1 Crónicas 5:22 - Gloss Spanish Pues-muertos muchos cayeron porque de-Dios-era la-guerra y-habitaron en-sus-lugares hasta-el-exilio - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y cayeron muchos muertos, porque la guerra era de Dios; y habitaron en sus lugares hasta el cautiverio. Biblia Nueva Traducción Viviente Muchos de los agarenos murieron en la batalla porque Dios luchaba contra ellos. Los habitantes de Rubén, Gad y Manasés vivieron en su tierra hasta que fueron llevados al destierro. Biblia Católica (Latinoamericana) por ser guerra de Dios, cayeron muertos muchos. Habitaron el lugar de ellos hasta el destierro. La Biblia Textual 3a Edicion Muchos, pues, cayeron muertos, porque la batalla era de Ha-’Elohim. Y habitaron en sus lugares hasta el cautiverio.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Les causaron también muchos muertos, porque la guerra provenía de Dios. Y se asentaron en su lugar hasta el destierro. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cayeron muchos muertos, porque la guerra era de Dios; y habitaron en sus lugares hasta el cautiverio. |
En-los-días-de Peka rey-de-Israel vino Tiglat-pileser rey-de Asiria Y-tomó --Ijón y-Abel-Bet-Maacá y-Janoa y-Cedes y-Hazor y-el-Galaad y-la-Galilea todo el-país-de Neftalí y-los-deportó a-Asiria
En-año-de el-noveno de-Oseas capturó el-rey-de-Asiria --Samaria y-deportó a-Israel a-Asiria e-hizo-habitar ellos en-Halah y-en-Habor río-de Gozan y-ciudades-de Media -
Y-vinieron éstos que-han-sido-escritos por-nombres. en-días-de Ezequías rey-de-Judá y-desbarataron --sus-tiendas y-a-los-meunitas los-meunitas que fueron-hallados-allí y-los-destruyeron hasta-el-día éste y-habitaron en-lugar-de-ellos porque-había-pastos para-sus-ganados allí
Y-tomaron sus-ganados sus-camellos cincuenta mil y-ovejas doscientas y-cincuenta mil y-asnos dos-mil y-almas humanas cien mil
Por-lo-cual-excitó el-Dios-de Israel --el-espíritu-de Pul rey-de-Asiria y-el-espíritu-de --Tilgat-pilneser rey-de Asiria y-los-deportó a-los-rubenitas y-a-los-gaditas y-a-la-mitad-de la-tribu-de Manasés, y-los-llevó a-Halah y-a-Habor y-a-Hará y-al-río-de Gozan hasta el-día el-éste -
Y-le-ayudó Dios contra-los-filisteos y-contra-Los-Árabes Los-Árabes que-habitaban en-Gur-Báal y-contra-los-amonitas
Con-él, un-brazo-de carne pero-con-nosotros YHVH nuestro-Dios Para-ayudarnos y-pelear nuestros-batallas y-se-sostuvieron el-pueblo en-las-palabras-de Ezequías rey-de-Judá -
hombre-uno de-ustedes perseguirá-mil, porque YHVH su-Dios él el-que-pelea por-ustedes como habían-dicho a-ustedes