Y-será su-corazón íntegro con YHVH nuestro-Dios para-caminar por-sus-preceptos y-guardar sus-mandamientos como-el-día el-éste
1 Crónicas 29:9 - Gloss Spanish Y-se-alegraron el-pueblo por-haber-ofrecido-voluntariamente porque con-corazón entero ofrecieron-voluntariamente a-YHVH y-también David el-rey se-alegró alegría con-grande. - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y se alegró el pueblo por haber contribuido voluntariamente; porque de todo corazón ofrecieron a Jehová voluntariamente. Biblia Nueva Traducción Viviente El pueblo se alegró por las ofrendas, porque había dado libremente y de todo corazón al Señor, y el rey David se llenó de gozo. Biblia Católica (Latinoamericana) Y el pueblo se alegró por estas ofrendas voluntarias; porque de todo corazón lo habían ofrecido espontáneamente a Yavé. También el rey David tuvo una gran alegría. La Biblia Textual 3a Edicion Y el pueblo se alegró por haber contribuido voluntariamente, porque de todo corazón habían hecho su ofrenda a YHVH; y también el rey David se alegró en gran manera. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El pueblo se alegró por aquellos donativos voluntarios, porque los habían ofrecido de todo corazón y espontáneamente a Yahveh. También el rey David sintió una inmensa alegría. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se gozó el pueblo de haber contribuido voluntariamente; porque de todo corazón ofrecieron a Jehová voluntariamente. Asimismo se gozó mucho el rey David, |
Y-será su-corazón íntegro con YHVH nuestro-Dios para-caminar por-sus-preceptos y-guardar sus-mandamientos como-el-día el-éste
Y-dijo Joás a-los-sacerdotes toda plata-de las-cosas-sagradas que-e-traiga al-templo-de-YHVH plata corriente-de hombre plata-de vidas-de su-estimación toda-plata que suba sobre corazón-de-hombre para-llevar al-templo-de YHVH
Y-bendijo David a-YHVH a-ojos-de toda-la-congregación y-dijo David bendito tú YHVH Dios-de Israel nuestro-padre desde-siempre y-hasta-siempre
Yo-sé Dios-mío que tú pruebas el-corazón y-la-rectitud te-agrada Yo con-rectitud-de mi-corazón he-ofrecido-voluntariamente todo-esto Y-ahora tu-pueblo que-se-hallan-aquí he-visto con-alegría hacer-ofrendas-voluntarias-a-ti
Y-en-su-mano Amasias hijo-de-Zicrí el-cual-se-había-ofrecido-voluntariamente a-YHVH y-con-él doscientos mil hombres-fuertes de-valor -
Y-se-alegraron todos-los-príncipes y-todo-el-pueblo y-traían y-echaban en-el-cofre hasta-terminar
Cuando-vinieron Ezequías y-los-príncipes y-vieron --en-montones bendijeron a-YHVH y-a su-pueblo Israel -
Y-todos-los-que-estaban-en-derredor-de-ellos fortalecieron las-manos-de-ellos con-utensilios-de-plata y-de-oro con-bienes y-con-ganados y-con-cosas-preciosas además de-todo-lo-que-se-ofreció-voluntariamente -
Tu-pueblo-será ofrecimientos-voluntarios en-el-día de-tu-ejército en-esplendores-de-santidad desde-el-seno de-la-aurora tuyo es-el-rocío desde-tu-juventud
Todo-hombre y-mujer que movió su-corazón a-ellos para-llevar para-toda-la-obra que mandó YHVH para-hacer por-mano-de-Moisés llevaron hijos-de-Israel ofrenda-voluntaria a-YHVH -
mi-corazón a-jefes-de Israel los-que-se-ofrecen-voluntariamente en-el-pueblo bendigan a-YHVH