Y-los-preceptos y-los-decretos y-la-ley y-el-mandamiento que escribió a-ustedes guardarán para-hacer todos-los-días y-no venerarán dioses otros
1 Crónicas 29:19 - Gloss Spanish Asimismo-a-Salomón mi-hijo da corazón perfecto para-guardar tus-mandamientos tus-testimonios y-tus-estatutos para-hacer todo y-para-edificar el-palacio para-el-cual-he-preparado - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Asimismo da a mi hijo Salomón corazón perfecto, para que guarde tus mandamientos, tus testimonios y tus estatutos, y para que haga todas las cosas, y te edifique la casa para la cual yo he hecho preparativos. Biblia Nueva Traducción Viviente Dale a mi hijo Salomón el deseo de obedecer de todo corazón tus mandatos, leyes y decretos, y de hacer todo lo necesario para edificar este templo, para el cual he hecho estos preparativos». Biblia Católica (Latinoamericana) Da a mi hijo Salomón un corazón perfecto, para que guarde tus mandamientos, tus instrucciones y tus preceptos, y lo ponga todo por obra y edifique la Casa que yo he preparado. La Biblia Textual 3a Edicion Da también a mi hijo Salomón un corazón perfecto, para que guarde tus mandamientos, tus testimonios y tus estatutos, y para que haga todas las cosas, y te edifique la Casa para la cual yo he hecho preparativos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y a mi hijo Salomón concédele un corazón perfecto, para que guarde tus mandamientos, preceptos y leyes, los ponga todos por obra y edifique el templo cuyos preparativos yo he hecho'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y da a mi hijo Salomón un corazón perfecto, para que guarde tus mandamientos, y tus testimonios y tus estatutos, y para que haga todas las cosas, y te edifique la casa para la cual yo he hecho preparativos. |
Y-los-preceptos y-los-decretos y-la-ley y-el-mandamiento que escribió a-ustedes guardarán para-hacer todos-los-días y-no venerarán dioses otros
He-aquí en-mi-penuria he-preparado para-la-casa-de-YHVH oro talentos cien-mil Y-plata un millón-de talentos y-de-bronce y-de-hierro no-tienen peso porque mucho ha-sido y-madera y-piedras he-preparado a-todo-ello tú-añadirás
Y-tú Salomón-hijo-mío conoce al-Dios-de tu-padre y-sírvele con-corazón perfecto y-con-alma dispuesta porque todo-los-corazones escudriña YHVH y-todo-intento-de pensamientos entiende si-tú-lo-buscas se-dejará-hallar de-ti pero-si-lo-abandonas él-te-desechará para-siempre
YHVH Dios-de Abraham Isaac e-Israel nuestros-padres conserva-esto para-siempre a-la-intención-de los-pensamientos-de el-corazón-de tu-pueblo y-dirige su-corazón hacia-ti
entonces-tú oirás desde-los-cielos el-lugar-de tu-morada y-perdonarás Y-darás a-cada-uno conforme-a-sus-caminos ya-que conoces --su-corazón porque tú por-ti-mismo conoces --el-corazón-de los-hijos-de los-hombre
Y-dijo: Oh YHVH recuerda-por-favor - que he-andado ante-ti con-fe y-con-corazón íntegro y-lo-bueno en-tus-ojos hice y-lloró Ezequías llanto grande -
Así dice YHVH he-aquí-yo-hago-volver fortuna-de tiendas-de Jacob, y-sus-moradas me-compadeceré y-será-reedificada la-ciudad sobre-su-ruina y-el-palacio sobre-su-lugar-debido se-establecerá