Ahora-pues Dios-nuestro agradecemos nosotros a-ti y-alabamos el-nombre glorioso-tuyo
1 Crónicas 29:12 - Gloss Spanish Las-riquezas y-la-gloria de-delante-de-ti y-tú señoreas sobre-todo y-en-tu-mano el-poder y-la-fortaleza y-en-tu-mano engrandecer y-fortalecer a-todos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Las riquezas y la gloria proceden de ti, y tú dominas sobre todo; en tu mano está la fuerza y el poder, y en tu mano el hacer grande y el dar poder a todos. Biblia Nueva Traducción Viviente La riqueza y el honor solo vienen de ti, porque tú gobiernas todo. El poder y la fuerza están en tus manos, y según tu criterio la gente llega a ser poderosa y recibe fuerzas. Biblia Católica (Latinoamericana) Tuya, oh Yavé, es la realeza; tú estás por encima de todo. Te acompañan la gloria y las riquezas. Tú eres dueño de todo; en tu mano están el poder y la fortaleza y es tu mano la que todo lo engrandece y a todo da consistencia. La Biblia Textual 3a Edicion De ti procede la riqueza y la honra, y Tú lo gobiernas todo, y en tu mano está el poder y la fortaleza, y en tu mano está el hacer grande y el dar poder a todos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 De ti vienen la riqueza y la gloria. Tú lo dominas todo, pues en tu mano está la fuerza y el poder, y es tu mano la que engrandece y da firmeza. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Las riquezas y el honor de ti proceden, y tú reinas sobre todo; en tu mano está el poder y la fortaleza, y en tu mano el engrandecer y dar fortaleza a todos. |
Ahora-pues Dios-nuestro agradecemos nosotros a-ti y-alabamos el-nombre glorioso-tuyo
Sabiduría y-el-conocimiento son-datos ti y-riquezas y-bienes y-gloria daré-a-ti cual no-hubo tal para-los-reyes que antes-de-ti y-después-de-ti no habrá-tal
Porque YHVH sus-ojos recorren en-toda-la-la-tierra para-fortalecer a-los-de-corazón perfecto para-con-él has-obrado-neciamente en-esto porque desde-ahora habrá contra-ti guerras
Y-dijo YHVH Dios-de nuestros-padres ¿no tú-eres-el Dios en-los-cielos y-tú señoreas todos los-reinos-de en-las-naciones y-en-tu-mano poder y-fuerza y-nadie contigo se-resiste
Y-ciudades hizo para-sí y-rebaños-de-ovejas y-de-vacas en-abundancia porque había-dado-a-él Dios posesiones muchísimas muchísimas
Y-YHVH cambió --la-suerte la-suerte de-Job al-orar-él por sus-amigos y-aumentó YHVH --todo-lo-que era-de-Job al-doble
Salmo de-David tributen a-YHVH hijos de-los-poderosos tributen a-YHVH gloria y-fuerza
No-confíen en-la-violencia y-en-la-rapiña no-se-envanezcan las-riquezas aunque-aumenten no-pongan-en-ellas el-corazón
Pues no mucho recordará --los-días de-su-vida porque Dios hace-que-esté-atareado con-alegría de-su-corazón
También-desde-día Yo él y-no-hay de-mi-mano que-libre obro y-quién? la-hará-volver -
Sólo en-YHVH de-mí se-dirá rectitudes y-fuerza a-él vendrá y-serán-avergonzados todos los-que-se-enardecen contra-él
Que-anuncia desde-principio final y-desde-antiguo lo-que no-hicieron que-dice mi-propósito permanecerá y-todo-mi-deseo haré
Habló Daniel y-dijo sea su-nombre que-de-Dios alabado desde-siempre y-hasta-siempre que la-sabiduría y-el-poder que de-él-ella
Entonces Darío el-Rey escribió a-todos-los-pueblos las-naciones y-las-lenguas que-habitan habitan por-todo-el-país su-paz grande
Y-recuerda al-YHVH tu-Dios pues él el-que-da a-ti fuerza para-hacer riqueza para confirmar --su-pacto que-juró a-tus-padres como-el-día el-éste -
para conocer-de todos-los-pueblos el-país --la-mano-de YHVH ciertamente fuerte ella para-que teman a-Yaweh su-Dios todos-los-días -