Y-sucedió en-tiempo-de la-vejez-de Salomón sus-mujeres extraviaron --su-corazón tras dioses otros y-no-estuvo su-corazón entero con-YHVH su-Dios como-corazón-de David su-padre
1 Crónicas 28:7 - Gloss Spanish Y-estableceré --su-reino hasta-siempre si-él-se-esfuerza a-hacer mis-mandamientos y-mis-juicios como-el-día éste Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Asimismo yo confirmaré su reino para siempre, si él se esforzare a poner por obra mis mandamientos y mis decretos, como en este día. Biblia Nueva Traducción Viviente Y si él sigue obedeciendo mis mandatos y ordenanzas como lo hace ahora, haré que su reino perdure para siempre”. Biblia Católica (Latinoamericana) Afirmaré su reino para siempre, con tal de que se mantenga firme en el cumplimiento de mis mandamientos y mis normas como lo hace hoy. La Biblia Textual 3a Edicion y si se mantiene firme en cumplir mis mandamientos y mis decretos, como en este día, estableceré su reino para siempre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Estableceré su reino para siempre si él se esfuerza en cumplir mis mandamientos y preceptos como lo hace hoy'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Asimismo yo confirmaré su reino para siempre, si él se esforzare a poner por obra mis mandamientos y mis juicios, como este día. |
Y-sucedió en-tiempo-de la-vejez-de Salomón sus-mujeres extraviaron --su-corazón tras dioses otros y-no-estuvo su-corazón entero con-YHVH su-Dios como-corazón-de David su-padre
y-si marchas en-mis-caminos para-guardar mis-preceptos y-mis-mandamientos como anduvo David tu-padre yo-alargaré --tus-días -
Y-será su-corazón íntegro con YHVH nuestro-Dios para-caminar por-sus-preceptos y-guardar sus-mandamientos como-el-día el-éste
Entonces serás-prosperado si-observas cumplir --los-estatutos y-las-ordenanzas que mandó YHVH a-Moisés ----para-Israel Esfuérzate y-cobra-ánimo no-temas y-no-te-acobardes
Mira Ahora que-YHVH te-ha-elegido - para-edificar-casa para-santuario esfuérzate y-hazla -
Ahora,-pues en-ojos-de todo-Israel congregación-de-YHVH y-en-oídos-de nuestro-Dios guarden y-ciudad todos-los-mandamientos-de YHVH su-Dios para-que posean --la-tierra buena y-la-dejen-en-heredad a-sus-hijos después-de-ustedes para-siempre -
Si-guardan tus-hijos mi-pacto y-mi-testimonio que les-enseñaré también-Sus-hijos a-perpetuidad se-sentarán en-el-trono-tuyo
Y-en-sus-días que-de los-reyes aquellos levantará Dios-de los-cielos Reino que para-siempre no será-destruido y-el-reino para-pueblo otro no quedará aplastará y-pondrá-fin todos-aquellos reinos pero-él durará para-siempre