y-alzo --sus-ojos y-vio --las-mujeres y-los-niños y-dijo ¿quién-éstos contigo y-dijo: los-niños que-por-gracia-ha-dado Dios a-tu-siervo
1 Crónicas 25:5 - Gloss Spanish Todos-éstos hijos De-Hernán vidente-de el-rey en-palabras-de Dios para-exaltar su-poder y-dio Dios a-Hernán hijos catorce catorce e-hijas tres Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Todos estos fueron hijos de Hemán, vidente del rey en las cosas de Dios, para exaltar su poder; y Dios dio a Hemán catorce hijos y tres hijas. Biblia Nueva Traducción Viviente Todos estos fueron hijos de Hemán, el vidente del rey, pues Dios lo había honrado con catorce hijos y tres hijas. Biblia Católica (Latinoamericana) Todos éstos eran hijos de Hemán, profeta del rey, que debía hacer sonar la trompa cuando llegaba la palabra de Yavé. Dios había dado a Hemán catorce hijos y tres hijas. La Biblia Textual 3a Edicion Todos éstos eran los hijos de Hemán, vidente del rey, y tenían palabras de Dios para exaltar su poder, pues Ha-’Elohim había dado a Hemán catorce hijos y tres hijas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todos ellos eran hijos de Hemán, vidente del rey, que a las palabras de Dios hacía resonar la trompeta. Dios había dado a Hemán catorce hijos y tres hijas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Todos estos fueron hijos de Hemán, vidente del rey en palabras de Dios, para exaltar su poder: y dio Dios a Hemán catorce hijos y tres hijas. |
y-alzo --sus-ojos y-vio --las-mujeres y-los-niños y-dijo ¿quién-éstos contigo y-dijo: los-niños que-por-gracia-ha-dado Dios a-tu-siervo
Y-se-levantó David por-la-mañana - y-palabra-de-YHVH estuvo sobre-Gad El-profeta vidente-de David diciendo:
De-Hernán los-hijos-de Hemán Buquías Matanías Uziel. Sebuel y-Jerimot Hananías Hananí Eliyata Gidaltí Romamti-ézer Josbecasa Malotí Hotir Mahaziot
Y-de-todos-mis-hijos porque muchos hijos ha-dado a-mí YHVH eligió a-Salomón mi-hijo para-sentarse en-el-trono del-reino-de YHVH sobre-Israel
Y-asimismo-los-cantores hijos-de-Asaf en-sus-puestos conforme-al-mandamiento-de David y-Asaf y-Hernán y-Jedutún vidente-de el-rey Y-los-porteros a-cada-puerta a-cada-puerta no tenían que-apartarse de su-servicio porque-sus-hermanos los-levitas preparaban para-ellos
He-aquí herencia de-YHVH son-los-hijos y-recompensa-es el-fruto del-vientre
He-aquí yo y-los-niños que dio-a-mí YHVH para-señales y-para-prodigios en-Israel de-parte-de YHVH ejércitos el-que-mora en-monte-de Sion -
antes En-Israel así-decía el-hombre cuando-su-ir a-consultar a-Dios vayan e-iremos hasta-el-vidente pues al-profeta este-día era-llamado antes el-vidente