Y-a-Moisés dijo sube a-YHVH tú y-Aarón Nadab, y-Abihú y-setenta de-ancianos-de Israel y-adorarán de-lejos
1 Crónicas 24:2 - Gloss Spanish Y-murieron Nadab, y-Abiú antes-que su-padre e-hijos no-hubo para-ellos y-fueron-sacerdotes Eleazar e-Itamar. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas como Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos, Eleazar e Itamar ejercieron el sacerdocio. Biblia Nueva Traducción Viviente pero Nadab y Abiú murieron antes que su padre y no tuvieron hijos. De modo que solo Eleazar e Itamar quedaron para seguir adelante con el sacerdocio. Biblia Católica (Latinoamericana) Hijos de Aarón: Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar. Nadab y Abihú murieron en presencia de su padre, sin tener hijos, de modo que Eleazar e Itamar ejercieron las funciones sacerdotales. La Biblia Textual 3a Edicion Pero como Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos, Eleazar e Itamar ejercieron el sacerdocio. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Nadab y Abihú murieron antes que su padre, sin haber tenido hijos; Eleazar e Itamar sí ejercieron el sacerdocio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos; por lo cual Eleazar e Itamar ejercieron el sacerdocio. |
Y-a-Moisés dijo sube a-YHVH tú y-Aarón Nadab, y-Abihú y-setenta de-ancianos-de Israel y-adorarán de-lejos
Y-ceñirás a-ellos cinto Aarón y-sus-hijos y-atarás a-ellos tiaras y-será para-ellos sacerdocio para-estatuto perpetuo y-consagrarás mano-de-Aarón y-mano-de-sus-hijos
Y-tomó Aharón a-Elisabet hija-de-Aminadab hermana-de Nahasón para-él por-mujer y-dio-a-luz para-él a-Nadab, y-a-Abihú a-Eleazar y-a-Itamar
Y-habló Moisés a-Aarón y-a Eleazar y-a-Itamar sus-hijos los-que-quedaron tomen --la-ofrenda-vegetal la-sobrante de-ofrendas-encendidas-de YHVH y-coman-la sin-levadura junto-a el-altar pues santísimo-de santos ella
Y-salió fuego de-presencia-de YHVH y-consumió a-ellos y-murieron; ante YHVH
Y-tú y-tus-hijos contigo cumplirán --su-sacerdocio con-toda-cosa-de el-altar y-de-dentro de-la-cortina y-servirán servicio-de don doy a-su-sacerdocio y-el-extraño el-(que)-se-acerque morirá -
Y-estos los-nombres-de los-hijos-de-Aharón: el-primogénito Nadab, y-Abiú Eleazar e-Itamar.
Y-murió Nadab, y-Abiú delante-de YHVH en-el-acercar-de-ellos fuego extraño delante-de YHVH en-desierto-de Sinaí e-hijos no-hubieron para-ellos, y-ejercieron-sacerdocio Eleazar e-Itamar. sobre-la-faz-de Aharón su-padre. -