Y-a-los-hijos-de Merarí por-sus-familias de-la-tribu-de Rubén, y-de-la-tribu-de-Gad, y-de-la-tribu-de Zabulón, dieron-por-suerte ciudades doce doce
1 Crónicas 23:4 - Gloss Spanish De-éstos para-dirigir sobre-la-obra-de la-casa-de-YHVH veinte Y-cuatro mil, y-oficiales y-jueces Seis mil Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 De estos, veinticuatro mil para dirigir la obra de la casa de Jehová, y seis mil para gobernadores y jueces. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces David dijo: «De entre los levitas, veinticuatro mil supervisarán el trabajo en el templo del Señor. Otros seis mil servirán como funcionarios y jueces. Biblia Católica (Latinoamericana) David dijo: 'De éstos, veinticuatro mil estarán al frente del servicio de la Casa de Yavé, seis mil serán escribas y jueces;' La Biblia Textual 3a Edicion De éstos, veinticuatro mil para dirigir la obra de la Casa de YHVH, y seis mil para gobernadores y jueces. Biblia Serafín de Ausejo 1975 De ellos, estaban al frente de las obras del templo de Yahveh veinticuatro mil; seis mil eran escribas y jueces; Biblia Reina Valera Gómez (2023) De estos, veinticuatro mil para dar prisa a la obra de la casa de Jehová; y gobernadores y jueces, seis mil. |
Y-a-los-hijos-de Merarí por-sus-familias de-la-tribu-de Rubén, y-de-la-tribu-de-Gad, y-de-la-tribu-de Zabulón, dieron-por-suerte ciudades doce doce
Y-también en-Jerusalén colocó Josafat de-los-levitas y-los-sacerdotes y-de-los-cabezas-de los-patriarcas de-Israel para-el-juicio-de YHVH y-para-las-disputas y-se-volvieron a-Jerusalén
Luego-colocó Joyadá los-oficios de-la-casa-de YHVH en-mano-de los-sacerdotes y-los-levitas a-quienes había-asignado David sobre-la-casa-de YHVH para-ofrecer los-holocaustos de-YHVH como-está-escrito en-la-ley-de Moisés con-alegría y-con-cánticos de-según disposición David
Y-sobre los-cargadores y-eran-directores de-todos los-que-hacían trabajo para-servicio y-servicio y-de-entre-los-levitas escribas y-oficiales y-porteros
Y-el-superintendente-de los-levitas en-Jerusalén Uzí hijo-de-Baní hijo-de-Hasabías hijo-de-Matanías hijo-de-Mica de-los-hijos-de Asaf los-cantores delante-de la-obra-de la-casa-de-Dios
Y-Joel hijo-de-Zicrí oficial sobre-ellos y-Judá hijo-de-Hesenúa sobre-la-ciudad el-segundo -
Y-en-disputa ellos servirán para-juicio para-juicio según-mis-ordenanzas lo-juzgarán lo-juzgarán y-mis-leyes y-mis-decretos en-todas-mis-festividades guardarán y-mis-sábados santificarán
Pues-labios-de sacerdote han-de-guardar-conocimiento e-instrucción buscarán de-su-boca porque tu-rey YHVH-de-ejércitos Él
Jueces y-oficiales darás-para-ti en-todas-tus-ciudades que YHVH tu-Dios da a-ti para-tus-tribus y-juzgarán a-el-pueblo de-juicio-justo