1 Crónicas 23:24 - Gloss Spanish Éstos los-hijos-de-Leví por-la-casa-de sus-padres jefes-de las-casas-paternas según-censo-de-ellos contados-por sus-nombres por-sus-cabezas hacían la-obra en-el-servicio-de la-casa-de YHVH de veinte años arriba Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Estos son los hijos de Leví en las familias de sus padres, jefes de familias según el censo de ellos, contados por sus nombres, por sus cabezas, de veinte años arriba, los cuales trabajaban en el ministerio de la casa de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Estos fueron los descendientes de Leví por clanes, los jefes de los grupos de familia, registrados cuidadosamente por nombre. Cada uno debía tener veinte años o más para tener el derecho de servir en la casa del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Estos son los hijos de Leví, según sus familias paternas, los cabezas de familIa, según el censo de ellos, contados uno por uno. Estaban encargados del servicio de la Casa de Yavé desde la edad de veinte años en adelante, La Biblia Textual 3a Edicion Éstos son los hijos de Leví en las familias de sus padres, jefes de familias según el censo de ellos, contados por sus nombres, por sus cabezas, de veinte años arriba, los cuales trabajaban en el ministerio de la Casa de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Éstos eran los hijos de Leví, según sus casas paternas, los jefes de familia según su censo, contados nominalmente uno por uno, que estaban dedicados al servicio del templo de Yahveh desde los veinte años en adelante. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Estos son los hijos de Leví en las familias de sus padres, cabeceras de familias en sus delineaciones, contados por sus nombres, por sus cabezas, los cuales hacían obra en el ministerio de la casa de Jehová, de veinte años arriba. |
Así-que conforme-a-las-palabras-de David últimas ellos-hicieron la-cuenta-de los-hijos-de-Leví de veinte años arriba
Y-fueron-contados los-levitas de treinta años para-arriba y-fue el-número-de-ellos por-sus-cabezas de-varones treinta y-ocho mil,
Y que-estaban-anotados-por-sus-linajes a-los-sacerdotes según-la-casa-de sus-padres y-a-los-levitas de-edad-de veinte años y-arriba según-sus-oficios y-según-sus-clases
Y-en-el-año segundo de-su-venida a-la-casa-de Dios en-Jerusalén en-el-mes segundo comenzaron Zorobabel hijo-de-Sealtiel y-Jesúa hijo-de-Josadac y-el-resto-de sus-hermanos los-sacerdotes y-los-levitas y-todos-los-que-habían-venido de-la-cautividad a-Jerusalén y-designaron a-los-levitas de veinte años arriba para-supervisar sobre-la-obra-de la-casa-de-YHVH -
Y-sucedió-que cuando fue-edificado el-muro y-coloqué las-puertas y-fueron-asignados los-porteros y-los-cantores y-los-levitas
Y-- toda-la-congregación congregaron en-uno del-mes el-segundo y-se-inscribieron-genealógicamente sobre-sus-familias por-casas-de sus-padres, por-número-de nombres desde-hijo-de veinte año(s) y-hacia-arriba por-sus-calaveras.
A-los-hijos-de Simón sus-genealogías por-sus-familias por-casas-de sus-padres, los-censados-de-él en-número-de nombres por-sus-calaveras todo-masculino desde-hijo-de veinte año(s) y-hacia-arriba todo saliente-de ejército.
Y-fue-desarmado el-tabernáculo, y-viajaron los-hijos-de-Gersón y-los-hijos Merari encargados-de el-tabernáculo. -
Y-viajaron los-coatitas encargados-de el-santuario, e-hicieron-levantar --el-tabernáculo hasta-su-llegada -
Y-serán-responsables - cuidado-de el-santuario, y cuidado-de el-altar y-no-será otra-vez ira sobre-hijos-de Israel
Estos los-enlistados-de los-hijos-de-Israel por-casa-de sus-padres, toda-los-enlistados-de los-campamentos por-sus-ejércitos seis-cientos mil y-tres mil y-cinco cientos y-cincuenta.
Enlista a-los-hijos-de Leví por-casa-de sus-padres, por-sus-familias, todo-masculino desde-hijo-de-mes y-hacia-arriba los-enlistarás.
Y-los-hijos Merari por-familias-de-ellos: Mahli y-Mushi, Estos ellos las-familias-de Levi. por-casa-de sus-padres.
Y-tomarás cinco cinco siclos por-calavera, en-siclo-de el-santuario tomarás veinte gera(s) el-siclo.
Desde-hijo-de treinta año(s) y-hacia-arriba hasta hijo-de-cincuenta año(s) censarás a-ellos, todo-el-(que)-entra para-reclutar ejército para-servir trabajo en-tabernáculo-de reunión.
Desde-hijo-de treinta año(s) y-hacia-arriba y-hasta hijo-de-cincuenta año(s), todo-(que)-entre al-ejército para-hacer obra en-tienda-de reunión.
(Esto) lo-que para-los-levitas: desde-hijo-de cinco y-veinte año(s) y-hacia-arriba entrará para-reclutar ejército en-el-servicio-de el-tabernáculo-de reunión.