Y-ordenó sobre-él Faraón hombres y-enviaron a-él y-a-su-mujer y-todo-lo-que-.para-él
1 Crónicas 22:6 - Gloss Spanish Entonces-llamó a-Salomón su-hijo y-le-mandó edificar casa a-YHVH Dios-de Israel - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Llamó entonces David a Salomón su hijo, y le mandó que edificase casa a Jehová Dios de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego David mandó llamar a su hijo Salomón y le dio instrucciones para que edificara un templo para el Señor, Dios de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Después llamó a su hijo Salomón y le mandó que edificase una Casa para Yavé, el Dios de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Llamó entonces David a Salomón su hijo, y le mandó que edificara la Casa para YHVH, Dios de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llamó luego a su hijo Salomón y le ordenó edificar un templo a Yahveh, Dios de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces llamó a Salomón, su hijo, y le mandó que edificara casa a Jehová, el Dios de Israel. |
Y-ordenó sobre-él Faraón hombres y-enviaron a-él y-a-su-mujer y-todo-lo-que-.para-él
y-sucedió que-moraba el-rey en-su-casa y-YHVH dio-reposo-a-él de-alrededor de-toda-sus-enemigos?
y-se-acercaron días-de-David para-morir y-ordenó-él a-Salomón su-hijo diciendo:
Y-sucedió que morando David en-su-casa dijo-entonces David a-Natán El-profeta he-aquí yo habito en-casa-de cedro y-el-arca-de pacto-de-YHVH debajo-de cortinas
Y-levantándose David el-rey sobre-sus-pies dijo óiganme hermanos-míos y-pueblo-mío yo en-mi-corazón edificar una-casa de-reposo para-el-arca-de el-pacto-de-YHVH y-para-el-estrado-de los-pies-de nuestro-Dios y-había-preparado para-edificar
Y-puso --sus-manos sobre-él y-le-dio-el-cargo como habló YHVH por-mano-de-Moisés -
Y-dijo YHVH a-Moisés he-aquí se-acercan tus-días para-morir llama a-Josué y-preséntense en-tienda-de reunión. y-le-encargaré Y-fue Moisés y-Josué y-se-presentaron en-tienda-de reunión.
Y-mandó a-Josué hijo-de-Nun y-dijo esfuérzate y-se-valiente pues tú llevarás a-hijos-de Israel a-la-tierra que-juré a-ellos y-yo estaré contigo