Y-era el-peso-de el-oro que-llegaba a-Salomón por-año uno seis cientos sesenta y-seis talentos-de oro
1 Crónicas 22:14 - Gloss Spanish He-aquí en-mi-penuria he-preparado para-la-casa-de-YHVH oro talentos cien-mil Y-plata un millón-de talentos y-de-bronce y-de-hierro no-tienen peso porque mucho ha-sido y-madera y-piedras he-preparado a-todo-ello tú-añadirás Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He aquí, yo con grandes esfuerzos he preparado para la casa de Jehová cien mil talentos de oro, y un millón de talentos de plata, y bronce y hierro sin medida, porque es mucho. Asimismo he preparado madera y piedra, a lo cual tú añadirás. Biblia Nueva Traducción Viviente »He trabajado mucho para proveer los materiales para construir el templo del Señor. Hay 3400 toneladas de oro, 34.000 toneladas de plata, y tanto hierro y bronce que es imposible pesarlos. También he reunido madera y piedras para las paredes, aunque tal vez necesites agregar más. Biblia Católica (Latinoamericana) Mira lo que yo he preparado con mucha dificultad para la Casa de Yavé: cien mil talentos de oro, un millón de talentos de plata. En cuanto al bronce y al hierro, hay tanto que no se puede contar. He preparado también maderas y piedras que tú podrás aumentar. La Biblia Textual 3a Edicion He aquí yo, con grandes esfuerzos, he preparado para la Casa de YHVH cien mil talentos de oro y un millón de talentos de plata, y bronce y hierro sin medida, porque es mucho; asimismo he preparado madera y piedra, a lo cual tú añadirás. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mira lo que yo, en mi pobreza, he preparado para el templo de Yahveh: cien mil talentos de oro; un millón de talentos de plata; bronce y hierro en tal abundancia que no se puede pesar; y también tengo preparadas maderas y piedras. Tú añadirás a esto más aún. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí, yo en mi aflicción he preparado para la casa de Jehová cien mil talentos de oro, y un millar de millares de talentos de plata; y del bronce y del hierro no hay peso, porque es mucho. También he preparado madera y piedra, a lo cual tú podrás añadir. |
Y-era el-peso-de el-oro que-llegaba a-Salomón por-año uno seis cientos sesenta y-seis talentos-de oro
e-hizo-poner Salomón --todos-los-utensilios por-cantidad mucho mucho no fue-calculado el-peso-de el-bronce
Las-columnas dos el-mar el-uno y-las-basas que-había-hecho Salomón para-el-templo-de YHVH no-había peso para-el-bronce-de todos-los-objetos los-éstos
Y-contigo muchos trabajadores trabajadores canteros y-artesanos-de piedra y-de-madera y-todo-experto en-todo-trabajo
Así-mismo-hierro mucho para-la-clavazón de-las-puertas-de las-entradas y-para-las-junturas preparó David y-bronce mucho sin peso
Y-con-todas-mis-fuerzas he-preparado para-la-casa-de-Mi-Dios oro para-las-cosas-de-oro y-plata para-las-cosas-de-plata y-bronce para-las-de-bronce y-hierro para-las-de-hierro y-madera para-las-de-madera y-piedras-de-ónice y-engastes piedras-de-antimonio de-diversos-colores y-toda-clase-de piedras preciosas y-piedras-de-Mármol en-abundancia
Las-columnas dos el-mar uno y-los-bueyes dos-diez de-bronce que-debajo-de las-basas que hizo el-rey Salomón para-casa-de YHVH no-había peso de-su-bronce todos-los-objetos los-éstos
Treinta y-cien el-plato el-primero plata y-setenta el-jarro el-uno, toda plata-de los-utensilios dos-mil y-cuatro-cientos en-siclo-de el-santuario.