y-envió YHVH peste contra-Israel de-la-mañana y-hasta-tiempo fijado Y-murió de-el-pueblo desde-dan y-hasta-Beer-Sebá setenta mil hombres
1 Crónicas 21:14 - Gloss Spanish Así-envió YHVH una-peste sobre-Israel y-cayeron de-Israel setenta mil hombres Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Así Jehová envió una peste en Israel, y murieron de Israel setenta mil hombres. Biblia Nueva Traducción Viviente Por lo tanto, el Señor mandó una plaga sobre Israel, y como consecuencia murieron setenta mil personas. Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé, pues, envió la peste sobre Israel y murieron setenta mil hombres. La Biblia Textual 3a Edicion Así YHVH envió una peste en Israel, y murieron en Israel setenta mil hombres de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mandó entonces Yahveh la peste a Israel, y cayeron setenta mil hombres de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así Jehová envió pestilencia en Israel, y cayeron de Israel setenta mil hombres. |
y-envió YHVH peste contra-Israel de-la-mañana y-hasta-tiempo fijado Y-murió de-el-pueblo desde-dan y-hasta-Beer-Sebá setenta mil hombres
Y-sucedió en-la-noche la-aquella que-salió el-Ángel-de YHVH e-hirió en-campamento-de Asiria cien ochenta y-cinco mil y-madrugaron por-la-mañana y-he-aquí-que todos-ellos cadáveres muertos
Joab hijo-de-Sarvia había-comenzado a-contar pero-no acabó y-vino por-esto la-ira sobre-Israel y-no subió el-número en-la-cuenta de-los-días-de-los-asuntos del-rey David -
Y-se-levantó Faraón de-noche él y-todo-sus-servidores y-todo-Egipto y-fue lamento grande en-Egipto, pues-no-había casa que no-allí muerto
y-golpeó en-los-hombres-de Bet-Semes pues miraron en-el-arca-de YHVH y-golpeó en-el-pueblo setenta hombres cincuenta mil hombres he-hicieron-duelo el-pueblo pues-había-golpeado YHVH contra-el-pueblo golpe grande.