y-vino Gad, a-David y-dijo a-él así-ha-dicho YHVH escoge-para-ti
Y viniendo Gad a David, le dijo: Así ha dicho Jehová:
De modo que Gad fue a ver a David y le dijo: —Estas son las opciones que el Señor te da:
Llegó Gad donde David y le dijo: 'Así dice Yavé: Elige para ti'
Y Gad fue a David, y le dijo: Así dice YHVH:
Gad se presentó a David y le dijo: 'Así habla Yahveh: 'Acepta para ti:
Y viniendo Gad a David, le dijo: Así dice Jehová: Escoge para ti;
Ve y-habla a-David y-dile así ha-dicho YHVH tres-cosas Yo propongo para-ti escoge-para-ti una de-ellas que-yo-haga-a-ti
Si-tres años-de hambre o-si-tres meses en-que-seas-barrido delante-de-tus-enemigos y-la-espada-de tus-enemigos te-alcance o-si-tres días la-espada-de YHVH y-peste en-la-tierra y-el-ángel-de YHVH haciendo-estragos en-todo-territorio-de Israel ahora-pues mira ¿qué-he-de-volver --al-que-me-ha-enviado por-respuesta -
Escucha el-consejo y-acepta la-corrección para-que seas-sabio en-tu-final