E-Isaí engendró a-su-primogénito a-Eliab y-Abinadab el-segundo y-Simeá el-tercero
1 Crónicas 20:7 - Gloss Spanish E-insultó a-Israel mas-lo-hirió Jonatán hijo-de-Simeá hermano-de David Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Este hombre injurió a Israel, pero lo mató Jonatán, hijo de Simea hermano de David. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero cuando desafió a los israelitas y se mofó de ellos, lo mató Jonatán, hijo de Simea, hermano de David. Biblia Católica (Latinoamericana) También éste descendía de Rafá. Desafió a Israel y lo mató Jonatán, hijo de Simá, hermano de David. La Biblia Textual 3a Edicion Y cuando desafió a Israel, lo mató Jonatán ben Simea, hermano de David. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y cuando estaba insultando a Israel, lo mató Jonatán, hijo de Simá, hermano de David. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Desafió él a Israel, mas lo mató Jonatán, hijo de Sima, hermano de David. |
E-Isaí engendró a-su-primogénito a-Eliab y-Abinadab el-segundo y-Simeá el-tercero
Y-hubo-de-nuevo guerra en-Gat donde-había hombre-de gran-estatura y-sus-dedos-eran seis-y-seis veinte y-cuatro y-también-él descendía de-los-gigantes
Éstos fueron-descendientes de-los-gigantes en-Gat y-cayeron por-mano-de-David y-por-mano-de-sus-siervos -
Y-Jonatán tío-de-David consejero hombre-prudente y escriba y-Jehiel hijo-de-Hacmoní con-los-hijos-de el-rey
A-¿Quién insultaste y-blasfemaste y-sobre-¿Quién elevaste voz y-levantaste altivez tus-ojos a-Santo-de Israel
y-dijo el-filisteo yo he-desafiado a-las-filas de-Israel el-día el-éste den-a-mí un-hombre y-lucharemos juntos
y-hablo David a-los-hombres los-que-estaban-de-pie con-él diciendo qué-se-hará al-hombre que mata a-el-filisteo el-este y-aparte oprobio de-sobre Israel pues quien el-filisteo el-incircunciso el-éste que desafía las-lineas-de Dios el-viviente
también --el-león también-el-oso mato Tu-siervo y-sera el-filisteo el-incircunciso el-éste como-uno de-ellos pues el-ha-desafiado las-lineas-de-batalla-de Dios viviente -