y-hubo-aún la-batalla en-Gob con-filisteos y-mató Elhanán hijo-de-Jaaré Oregim-de Belén a Goliat el-geteo y-el-fuste-de su-lanza como-enjullo-de tejedores -
1 Crónicas 20:5 - Gloss Spanish Y-tuvo-lugar-de-nuevo guerra con-los-filisteos e-hirió Elhanán hijo-de-Jaír Jaír a-Lahmí hermano-de Goliat el-geteo y-el-asta-de su-lanza como-enjullo-de tejedores Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Volvió a levantarse guerra contra los filisteos; y Elhanán hijo de Jair mató a Lahmi, hermano de Goliat geteo, el asta de cuya lanza era como un rodillo de telar. Biblia Nueva Traducción Viviente Durante otra batalla contra los filisteos, Elhanán, hijo de Jair, mató a Lahmi, el hermano de Goliat de Gat. ¡El asta de la lanza de Lahmi era tan gruesa como un rodillo de telar! Biblia Católica (Latinoamericana) Hubo otra guerra contra los filisteos y Eljanán, hijo de Jair, mató a Lajmi, hermano de Goliat, el de Gat; el asta de su lanza era como un enjullo de telar. La Biblia Textual 3a Edicion Volvió a levantarse guerra contra los filisteos; y Elhanán ben Jair mató a Lahmi, hermano de Goliat geteo, el asta de cuya lanza era como un rodillo de telar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hubo otra guerra con los filisteos. Y Eljanán, hijo de Yaír, mató a Lajmí, hermano de Goliat, el de Gat, el cual tenía una lanza cuya asta era como un enjullo de tejedor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se volvió a levantar guerra con los filisteos; y Elhanán, hijo de Jair, mató a Lahmi, hermano de Goliat geteo, el asta de cuya lanza era como de un rodillo de telar. |
y-hubo-aún la-batalla en-Gob con-filisteos y-mató Elhanán hijo-de-Jaaré Oregim-de Belén a Goliat el-geteo y-el-fuste-de su-lanza como-enjullo-de tejedores -
Y-él,-mató a-el-hombre egipcio hombre-de estatura-de cinco codos y-en-la-mano-de el-egipcio una-lanza como-enjullo-de tejedores mas-él-descendió contra-él con-un-bastón y-arrebató --la-lanza de-la-mano-de el-egipcio y-lo-mató con-su-lanza
Y-hubo-de-nuevo guerra en-Gat donde-había hombre-de gran-estatura y-sus-dedos-eran seis-y-seis veinte y-cuatro y-también-él descendía de-los-gigantes
y-salió un-hombre-de-en-medio de-los-campamentos-de filisteos Goliat su-nombre de-Gat su-altura seis codos y-palmo
y-el-asta-de y-el-asta-de su-lanza como-rodillo-de los-que-tejen y-la-punta-de su-lanza seis-cientos siclos hierro y-el-portador-de el-escudo yendo ante-él
y-dijo David a-Ahimelec y-no hay-aquí bajo-tu-mano lanza o-espada pues ni-mi-espada ni-mis-armas no-cogí en-mi-mano pues-era el-asunto-de-el-rey urgente -
y-consulto-por-él a-YHVH y-provisión entregó a-él y espada-de Goliat el-filisteo le-entregó a-él