Y-en-el-cuarto diez año fue Quedorlaomer y-los-reyes que con-él y-derrotaron --refaítas en-Ashteroth-Karnaim y-a-los-zuzitas en-Ham y-a los-emitas en-Save Quiriataim
1 Crónicas 20:4 - Gloss Spanish Y-sucedió después-de-esto que-se-levantó guerra en-Gezer con-los-filisteos entonces hirió Sibecay el-husatita a-Sipay de-los-descendientes-de los-gigantes y-fueron-humillados Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Después de esto aconteció que se levantó guerra en Gezer contra los filisteos; y Sibecai husatita mató a Sipai, de los descendientes de los gigantes; y fueron humillados. Biblia Nueva Traducción Viviente Después de esto se desató la guerra contra los filisteos de Gezer. Mientras peleaban, Sibecai de Husa mató a Saf, un descendiente de los gigantes, y así fueron sometidos los filisteos. Biblia Católica (Latinoamericana) Después de esto, tuvo lugar una batalla en Guezer contra los filisteos; entonces Sibekay, jusasita, mató a Sipay, uno de los descendientes de Rafá. Los filisteos tuvieron que someterse. La Biblia Textual 3a Edicion Sucedió después de esto que se levantó guerra en Gezer contra los filisteos, y Sibecai husatita mató a Sipai, de los descendientes de Rafaim,° los cuales fueron dominados. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después de esto, continuó la guerra contra los filisteos en Guézer. Fue entonces cuando Sibecay, de Jusá, mató a Sipay, uno de los descendientes de los refaín. Y los filisteos fueron sometidos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Después de esto aconteció que se levantó guerra en Gezer contra los filisteos; e hirió Sibecai husatita a Sipai, del linaje de los gigantes; y fueron humillados. |
Y-en-el-cuarto diez año fue Quedorlaomer y-los-reyes que con-él y-derrotaron --refaítas en-Ashteroth-Karnaim y-a-los-zuzitas en-Ham y-a los-emitas en-Save Quiriataim
y-hubo-aún guerra para-los-filisteos contra-Israel Y-bajó David y-sus-siervos con-él, y-lucharon contra-filisteos y-se-fatigó David
E-Ibsí-Benob E-Ibsí-Benob que de-los-descendientes-de de-Rafa y-el-peso-de su-lanza Tres cientos peso-de bronce Y-él, iba-ciñendo nueva y-dijo matar a-David
E-hizo David como le-mandó Dios e-hirieron --el-campamento-de los-filisteos desde-Gabaón asta-Gézer
El-octavo para-el-mes octavo Sibecay el-husatita de-los-zeraítas y-en su-división veinte y-cuatro mil -
y-descendía-al-oeste hacia-territorio-de el-jafletita hasta límite-de Bet-horón de-abajo y-hasta-Gezer y-eran sus-salidas sus-salidas hacia-el-mar