Y-huyó Aram de-delante-de Israel y-mató David de-Aram siete cientos carros y-cuarenta mil Jinetes y-a Sobac general-de-su-ejército hirió Y-murió allí
1 Crónicas 19:18 - Gloss Spanish Más-huyeron los-sirios de-delante-de Israel y-mató David a-los-sirios siete mil hombres-de-carros y-cuarenta mil hombres de-a-pie y-a Sofac general-de-el-ejército mató Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas el pueblo sirio huyó delante de Israel; y mató David de los sirios a siete mil hombres de los carros, y cuarenta mil hombres de a pie; asimismo mató a Sofac general del ejército. Biblia Nueva Traducción Viviente pero nuevamente los arameos huyeron de los israelitas. Esta vez las fuerzas de David mataron a siete mil conductores de carros de guerra y a cuarenta mil soldados de infantería, entre estos a Sobac, el comandante del ejército. Biblia Católica (Latinoamericana) Los arameos huyeron ante Israel: David mató a siete mil soldados de infantería de los carros y a cuarenta mil de infantería. Mató también a Sofac, jefe del ejército. La Biblia Textual 3a Edicion Pero los sirios huyeron delante de Israel, y David mató de los sirios a siete mil° hombres de los carros, y cuarenta mil infantes, y dio muerte a Sofac, el general del ejército. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero los arameos se dieron a la fuga delante de Israel y David les mató siete mil soldados de los carros y cuarenta mil de a pie. Hirió también a Sofac, jefe del ejército. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero los sirios huyeron de delante de Israel; y David mató de los sirios a siete mil hombres de los carros, y cuarenta mil hombres de a pie; y también mató a Sofac, el capitán del ejército. |
Y-huyó Aram de-delante-de Israel y-mató David de-Aram siete cientos carros y-cuarenta mil Jinetes y-a Sobac general-de-su-ejército hirió Y-murió allí
Y-explicado a-David juntó a-todo-Israel y-cruzó el-Jordán y-vino a-ellos: y-se-puso-en-orden-de-batalla contra-ellos y-cuando-se-puso-en-orden David para-ir-al-encuentro-de de-los-sirios en-combate pelearon contra-él
Y-viendo los-siervos-de Hadadézer que habían-sido-heridos delante-de Israel concertaron-la-paz con-David y-fueron-sus-siervos y-nunca-quisieron los-sirios ayudar a-los-hijos-de-Amón otra-vez -
porque ¿Quién-es Dios aparte de-YHVH? ¿y-quien es-la-roca excepto nuestro-Dios
No-es-el-rey salvado por-la-multitud-del-ejército el-valiente no-escapa por-la-mucha-fuerza
Cesen y-sepan que-yo-soy Dios seré-exaltado entre-las-naciones, seré-exaltado en-la-tierra