y-se-informó a-David - y-reunió a-todo-Israel y-cruzó --el-Jordán y-vino Helam y-se-prepararon Aram ante David y-pelearon contra-él
1 Crónicas 19:17 - Gloss Spanish Y-explicado a-David juntó a-todo-Israel y-cruzó el-Jordán y-vino a-ellos: y-se-puso-en-orden-de-batalla contra-ellos y-cuando-se-puso-en-orden David para-ir-al-encuentro-de de-los-sirios en-combate pelearon contra-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Luego que fue dado aviso a David, reunió a todo Israel, y cruzando el Jordán vino a ellos, y ordenó batalla contra ellos. Y cuando David hubo ordenado su tropa contra ellos, pelearon contra él los sirios. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando David oyó lo que sucedía, movilizó a todo Israel, cruzó el río Jordán y puso a sus hombres en formación de batalla. Luego entró en combate con los arameos y ellos lucharon contra él; Biblia Católica (Latinoamericana) Avisaron a David, que reuniendo a todo Israel pasó el Jordán, llegó donde estaban ellos y tomó posición frente a ellos. David se puso en orden de batalla contra los arameos, y éstos trabaron combate con él. La Biblia Textual 3a Edicion Cuando se dio aviso a David, éste reunió a todo Israel, y cruzando el Jordán llegó frente a ellos, y ordenó batalla contra ellos. Y cuando David hubo ordenado su tropa contra los sirios, éstos pelearon contra él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Informado David, reunió a todo Israel, cruzó el Jordán, llegó frente a ellos y tomó posiciones. Organizó, pues, David la batalla contra los arameos, y éstos trabaron combate con él. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Luego que fue dado aviso a David, reunió a todo Israel, y pasando el Jordán vino a ellos, y ordenó contra ellos su ejército. Y cuando David hubo ordenado su tropa contra ellos, pelearon contra él los sirios. |
y-se-informó a-David - y-reunió a-todo-Israel y-cruzó --el-Jordán y-vino Helam y-se-prepararon Aram ante David y-pelearon contra-él
Y-viendo los-sirios que habían-sido-heridos delante-de Israel enviaron embajadores y-trajeron a-los-sirios que de-la-otra-parte-de el-río y-Sofac capitán-de-el-ejército-de Hadadézer delante-de-ellos
Más-huyeron los-sirios de-delante-de Israel y-mató David a-los-sirios siete mil hombres-de-carros y-cuarenta mil hombres de-a-pie y-a Sofac general-de-el-ejército mató
Y-salieron los-hijos-de Amón y-se-pusieron-en-orden-de batalla a-la-entrada-de la-ciudad y-los-reyes que-habían-venido estaban-por-sí-mismo en-el-campo