y-de-Beta y-de-Berotay ciudades-de Hadadézer cogió el-rey David bronce mucho muy -
1 Crónicas 18:8 - Gloss Spanish Y-de-Tibhat y-de-Cun ciudades-de Hadadézer tomó David bronce en-mucha cantidad con-el-que hizo Salomón --el-mar-de bronce y-las-columnas y los-utensilios de-bronce - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Asimismo de Tibhat y de Cun, ciudades de Hadad-ezer, tomó David muchísimo bronce, con el que Salomón hizo el mar de bronce, las columnas, y utensilios de bronce. Biblia Nueva Traducción Viviente junto con una gran cantidad de bronce de las ciudades de Teba y de Cun, que pertenecían a Hadad-ezer. Tiempo después Salomón fundió el bronce y moldeó un enorme tazón de bronce llamado el Mar, además de las columnas y los diversos objetos de bronce usados en el templo. Biblia Católica (Latinoamericana) David tomó una gran cantidad de bronce, con el cual Salomón hizo el Mar de Bronce, las columnas y los utensilios de bronce. La Biblia Textual 3a Edicion Asimismo de Tibhat y de Cun, ciudades de Hadad-ezer, tomó David gran cantidad de bronce, con el que Salomón hizo el mar de bronce, las columnas y los utensilios de bronce. Biblia Serafín de Ausejo 1975 De Tibjat y de Cun, ciudades de Hadadézer, tomó David gran cantidad de bronce, con el que Salomón fabricó el mar de bronce, las columnas y los utensilios de bronce. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Asimismo de Tibhat y de Cun, ciudades de Hadad-ezer, tomó David muchísimo bronce, con el que Salomón hizo el mar de bronce, las columnas y los utensilios de bronce. |
y-de-Beta y-de-Berotay ciudades-de Hadadézer cogió el-rey David bronce mucho muy -
Y-tomó David - los-escudos-de oro que estaban sobre los-siervos-de Hadadézer y-los-trajo-a Jerusalén
Y-oyendo Tou rey-de Hamat que había-herido David a-todo-El-ejército-de Hadadézer rey-de-Soba
He-aquí en-mi-penuria he-preparado para-la-casa-de-YHVH oro talentos cien-mil Y-plata un millón-de talentos y-de-bronce y-de-hierro no-tienen peso porque mucho ha-sido y-madera y-piedras he-preparado a-todo-ello tú-añadirás
E-hizo delante-de la-casa columnas dos codos-de treinta Y-cinco longitud y-el-capitel que-sobre-su-cima de-codos cinco -
E-hizo Hiram --los-calderos y-las-palas y-los-tazones - y-acabó Hiram Hiram de-hacer --el-trabajo que hacía para-el-rey Salomón en-la-casa-de Dios