y-derrotó a-Moab, y-los-midió con-la-cuerda hizo-tumbar a-ellos a-tierra y-midió dos-cuerdas para-matar y-extensión-de la-cuerda para-dejar-vivos y-fue Moab, para-David como-siervos pegadores-de tributo
1 Crónicas 18:2 - Gloss Spanish También-hirió a-Moab, Y-fueron los-moabitas siervos de-David trayendo tributo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 También derrotó a Moab, y los moabitas fueron siervos de David, trayéndole presentes. Biblia Nueva Traducción Viviente David también conquistó la tierra de Moab, y los moabitas, a quienes se les perdonó la vida, se convirtieron en súbditos de David y tuvieron que pagarle tributo. Biblia Católica (Latinoamericana) Venció también a los moabitas, que quedaron sometidos a David y le pagaban impuestos. La Biblia Textual 3a Edicion También derrotó a Moab, y los moabitas quedaron sometidos a David como siervos tributarios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Derrotó también a los moabitas, que quedaron sometidos a David y le pagaban tributo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) También derrotó a Moab; y los moabitas fueron siervos de David trayéndole presentes. |
y-derrotó a-Moab, y-los-midió con-la-cuerda hizo-tumbar a-ellos a-tierra y-midió dos-cuerdas para-matar y-extensión-de la-cuerda para-dejar-vivos y-fue Moab, para-David como-siervos pegadores-de tributo
Y-llegó a-Jerusalén con-Séquito importante mucho camellos que-cargaban aromas y-oro numeroso-mucho y-piedra valiosa y-vino a-Salomón y-dijo a-él - todo-o-que había en-su-corazón
Y-ellos traían cada-uno su-ofrenda utensilios-de plata y-utensilios-de oro y-vestidos y-armas y-aromas caballos y-mulas cosa-de-año en-año -
Y-aconteció después-de-esto que-hirió David a-los-filisteos y-los-humilló y-tomó --Gat y-sus-hijas de-mano-de los-filisteos
Así-mismo-hirió David a-Hadadézer rey-de-Soba en-Hamat yendo-él a-establecer su-dominio en-el-río-Éufrates
Dios ha-hablado en-su-santidad me-regocijaré repartiré a-Siquem y-el-valle de-Sucot mediré
Y-volarán contra-frontera-de filisteos al-occidente juntos saquearán a-hijos-de-oriente Edom y-Moab botín-de su-mano-de-ellos e-hijos-de Amón su-súbdito-de-ellos
Envíen-cordero gobernante-de-tierra desde-Sela por-el-desierto a-monte-de hija-de-Sión
Le-veré pero-no Ahora le-contemplaré pero-no cerca saldrá estrella de-Jacob y-se-levantará cetro de-Israel y-aplastará sienes-de Moab, y-cráneo-de todos-hijos-de-Set
e-hijos-de maldad dijeron que?-nos-va-a-salvar y-este y-lo-despreciaron y-no-llevaron a-él ofrenda y-fue con-quien-calla -