y el-resto-de el-pueblo dio en-mano-de Abisai su-hermano y-se-preparó ante los-hijos-de Amón
1 Crónicas 18:12 - Gloss Spanish Y-Abisay hijo-de-Sarvia hirió a-Edom en-el-valle-de la-sal y-ocho diez mil, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Además de esto, Abisai hijo de Sarvia destrozó en el valle de la Sal a dieciocho mil edomitas. Biblia Nueva Traducción Viviente Abisai, hijo de Sarvia, aniquiló a dieciocho mil edomitas en el valle de la Sal. Biblia Católica (Latinoamericana) David se hizo famoso cuando volvió después de derrotar a dieciocho mil edomitas en el Valle de la Sal. La Biblia Textual 3a Edicion Además de esto, Abisai, hijo de Sarvia, destrozó a dieciocho mil edomitas en el valle de la Sal. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Abisay, hijo de Servia, derrotó a dieciocho mil idumeos en el valle de la Sal. Biblia Reina Valera Gómez (2023) A más de esto Abisai, hijo de Sarvia, hirió en el valle de la Sal a dieciocho mil edomitas. |
y el-resto-de el-pueblo dio en-mano-de Abisai su-hermano y-se-preparó ante los-hijos-de Amón
Y-los-hijos-de Amón vieron que-había-huido Aram y-huyeron delante-de Abisay y-vinieron a-la-ciudad y-volvió Joab de-contra los-hijos-de Amón y-vino a-Jerusalén
y-dijo David a-Abisay Ahora dañará a-nosotros Sebá hijo-de-Bicrí más-que-Absalón tú toma --los-siervos-de tu-señor y-persigue detrás-de-él no-sea-que-encuentre para-él ciudades fortificadas y-escape de-nuestros-ojos
pero-ayudó-a-él Abisay hijo-de-Sarvia e-hirió a-el-filisteo y-lo-mató entonces juraron los-hombres-de-David a-él diciendo: no-has-de-salir más con-nosotros a-la-batalla para-que-no extingas --la-lámpara-de Israel -
y-Abisay hermano-de Joab hijo-de-Sarvia él-era jefe-de la-guardia la-guardia Y-él, alzó --su-lanza contra-Tres cientos atravesados y-para-él-fama con-los-tres
Y-Joab y-Abisay su-hermano mataron a-Abner por que había-matado a-Asael su-hermano en-Gabaón en-la-batalla -
él edificará-una-casa a-mi-nombre y-yo-consolidaré --el-trono-de su-realeza ara-siempre
Y-había-sucedido al-estar David contra-Edom al-subir Joab general-de el-ejército para-enterrar --los-muertos y-mató todo-varón en-Edom
Él-hirió a-Edom en-valle-de-la-sal la-sal diez millares y-conquistó a-Sela en-el-combate y-llamó --su-nombre Jocteel hasta el-día el-éste -
Y-Abisay hermano-de-Joab él era jefe-de los-tres el-cual blandió --una-lanza contra-Tres cientos a-los-que-mató y-tuvo y-tuvo nombre entre-los-tres
También-los consagró el-rey David a-YHVH con-la-plata y-el-oro que había-tomado de-todas-las-naciones de-Edom y-de-Moab y-de-los-hijos-de Amón y-de-los-filisteos y-de-Amalec
Y-puso en-Edom guarniciones Y-fueron todo-los-edomitas siervos-de David y-salvaba YHVH a-David en-todo lugar-donde iba
Y al-resto del-pueblo puso en-mano-de Abisay su-hermano y-se-pusieron-en-orden para-ir-al-encuentro-de los-amonitas los-amonitas
Y-sus-hermanas Y-sus-hermanas Sarvia y-Abigail los-hijos-de Sarvia Abisay Y-Joab y-Asael tres
Entonces-Amasias se-fortaleció y-condujo a-su-pueblo Y-fue al-valle-de la-sal e-hirió a-los-hijos-de-Seír diez mil
Al-director-del-coro sobre-el-lirio del-testimonio Mictam de-David para-enseñar
cuando-luchó con Aram-Naharaim y-Aram-de-soba y-volvió Joab e-hirió a-Edom en-el-valle-de-la-sal dos y-diez mil,
y-hablo David y-dijo a-Ahimelec el-heteo y-a-Abisay hijo-de-Sarvia hermano-de Joab diciendo quién-Bajara conmigo hacia-Saúl a-el-campamento y-dijo Abisay yo bajare contigo
y-dijo Abisay a-David ha-entregado Dios este-día a-tu-enemigo en-tu-mano y-Ahora he-de-herirle te-ruego con-la-lanza y-en-la-tierra vez una y-no repetiré a-él