Permanezca-pues-firme y-sea-engrandecido tu-nombre para-siempre al-decir YHVH-de los-ejércitos Dios-de Israel es-Dios para-Israel y-la-casa-de-David tu-siervo sea-establecida delante-de-ti
1 Crónicas 17:25 - Gloss Spanish Porque tú Dios-mío revelaste --al-oído-de tu-siervo que-has-de-edificar a-él casa por-eso ha-hallado tu-siervo valor-para-orar delante-de-ti Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque tú, Dios mío, revelaste al oído a tu siervo que le has de edificar casa; por eso ha hallado tu siervo motivo para orar delante de ti. Biblia Nueva Traducción Viviente »Oh Dios mío, me he atrevido a elevarte mi oración porque has revelado a tu siervo que construirás una casa para él, ¡una dinastía de reyes! Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Oh Dios mío! Acabas de revelar a tu siervo que vas a edificarle una casa, y por esto he encontrado valor para orar en tu presencia. La Biblia Textual 3a Edicion Porque tú, Dios mío, has revelado al oído de tu siervo que le edificarás una casa; por eso tu siervo ha hallado valor° para orar ante ti. Biblia Serafín de Ausejo 1975 pues tú, Dios mío, te has revelado a los oídos de tu siervo diciéndole: 'Yo te edificare una casa'. Por eso tu siervo se atreve a dirigirte esta plegaria. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque tú, Dios mío, revelaste al oído a tu siervo que le has de edificar casa; por eso ha hallado tu siervo motivo de orar delante de ti. |
Permanezca-pues-firme y-sea-engrandecido tu-nombre para-siempre al-decir YHVH-de los-ejércitos Dios-de Israel es-Dios para-Israel y-la-casa-de-David tu-siervo sea-establecida delante-de-ti
El-deseo de-los-humildes has-oído YHVH fortalecerás su-corazón y-harás-atento tu-oído
Así dice Señor YHVH otra-vez esto seré-requerido por-casas-de-Israel para-hacer para-ellos multiplicaré a-ellos como-rebaño-de gente
y-YHVH había-revelado a-oído-de Samuel día uno antes-de el-venir-de-Saúl diciendo