y-habitó Judá e-Israel con-seguridad cada-hombre bajo su-parra y-bajo su-higuera desde-Dan y-hasta-Beerseba todos los-días-de Salomón -
1 Crónicas 17:12 - Gloss Spanish Él edificará-mi casa y-yo-estableceré --su-trono para-siempre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Él me edificará casa, y yo confirmaré su trono eternamente. Biblia Nueva Traducción Viviente Él es quien edificará una casa —un templo— para mí, y afirmaré su trono para siempre. Biblia Católica (Latinoamericana) El me edificará una Casa y yo afirmaré su trono para siempre. La Biblia Textual 3a Edicion Él me edificará Casa, y Yo confirmaré su trono eternamente. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él edificará una casa a mi nombre y yo afirmaré el trono de su reino para siempre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él me edificará casa, y yo confirmaré su trono eternamente. |
y-habitó Judá e-Israel con-seguridad cada-hombre bajo su-parra y-bajo su-higuera desde-Dan y-hasta-Beerseba todos los-días-de Salomón -
Solo tú no construirás el-templo si no-tu-hijo el-que-salga de-tus-lomos él-construirá el-templo para-mi-nombre
Y-será-que cuando-sean-cumplidos tus-días para-irte con-tus-padres levantaré --tu-simiente después-de-ti la-cual será de-entre-tus-hijos y-estableceré --su-reino
Yo seré-a-él por-padre Y-él, será-para-mí por-hijo y-mi-misericordia no-quitaré de-él como quité de-aquel-que fue antes-de-ti
y-Así la-respuesta que nos-dieron diciendo nosotros siervos de-el-Dios-de el-cielo y-de-la-tierra y-reedificamos la-casa que-había-sido edificada de-antes-de esto años muchos y-un-rey de-Israel grande la-edificó y-terminó
Sea su-nombre por-siempre delante-del-sol de-retoños de-retoños su-nombre y-se-bendigan en-él todas-las-naciones llámenlo-dichoso
Para-siempre conservaré conservaré le mi-misericordia y-mi-pacto será-firme para-él
Para-siempre estableceré tu-simiente y-edificaré de-generación-en-generación tu-trono Sélah
Y-en-sus-días que-de los-reyes aquellos levantará Dios-de los-cielos Reino que para-siempre no será-destruido y-el-reino para-pueblo otro no quedará aplastará y-pondrá-fin todos-aquellos reinos pero-él durará para-siempre