Y-dijo bendito YHVH Dios-de Israel que habló por-su-boca a David mi-padre y-con-su-mano ha-cumplido al-decir
1 Crónicas 16:36 - Gloss Spanish Bendito-sea YHVH Dios-de Israel desde-la-eternidad y-hasta la-eternidad Y-dijeron todo-el-pueblo Amén y-alabó a-YHVH - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Bendito sea Jehová Dios de Israel, De eternidad a eternidad. Y dijo todo el pueblo, Amén, y alabó a Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Alaben al Señor, Dios de Israel, quien vive desde siempre y para siempre! Y todo el pueblo exclamó: «¡Amén!», y alabó al Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Bendito sea el Señor, Dios de Israel, desde siempre hasta siempre: Que todo el pueblo diga: Amén. Aleluya.
Todo el pueblo contestó 'Amén' y alabó a Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Bendito sea YHVH, Dios de Israel, Desde la eternidad hasta la eternidad! Y todo el pueblo exclamó: ¡Amén! ¡Haya alabanza a YHVH! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Bendito sea el Señor, Dios de Israel, desde una eternidad hasta la otra'. Y todo el pueblo respondió: ¡Amén! Y alabó a Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, desde la eternidad hasta la eternidad. Y todo el pueblo dijo: Amén, y alabó a Jehová. |
Y-dijo bendito YHVH Dios-de Israel que habló por-su-boca a David mi-padre y-con-su-mano ha-cumplido al-decir
Bendito YHVH que dio lugar-de-descanso. a-su-pueblo Israel según-todo lo-que había-dicho no-cayó palabra una de-toda Su-palabra lo-buena que dijo por-mano-de Moisés su-siervo
bendijo Esdras a-YHVH el-Dios grande y-respondió todo-el-pueblo Amén Amén alzando sus-manos y-se-inclinaron y-adoraron a-YHVH sus-rostros a-tierra
Y-dijeron los-levitas Jesúa y-Cadmiel Baní Hasabnías Serebías Hodiyías y-Sebanías Petaías levántense bendigan a-YHVH su-Dios desde-la-eternidad hasta-la-eternidad y-bendigan el-nombre tuyo-glorioso y-alto sobre-toda-bendición y-alabanza
Sálvanos YHVH Dios-nuestro y-reúnenos de-entre-las-naciones para-dar-gracias al-nombre santo-tuyo para-gloriarnos en-tu-alabanza
Bendito-sea-YHVH Dios de-Israel desde-la-eternidad y-hasta la-eternidad y-diga todo-el-pueblo Amén YHVH-Aleluya
Y-dijo Jeremías El-profeta Amén así haga YHVH cumpla YHVH --tu-palabra que profetizaste para-hacer-volver utensilios-de casa-de-YHVH y-todo-el-cautiverio desde-Babilonia a-el-lugar el-éste