1 Crónicas 16:29 - Gloss Spanish Tributen a-YHVH la-gloria-de su-nombre traigan ofrenda y-vengan delante-de-él póstrense ante-YHVH en-el-esplendor-de-la-santidad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Dad a Jehová la honra debida a su nombre; Traed ofrenda, y venid delante de él; Postraos delante de Jehová en la hermosura de la santidad. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Denle al Señor la gloria que merece! Lleven ofrendas y entren en su presencia. Adoren al Señor en todo su santo esplendor; Biblia Católica (Latinoamericana) Den gloria a su santo nombre. Ofrézcanle sacrificios, entren en su templo.
Póstrense ante él con vestidos sagrados. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Dad a YHVH la honra debida a su Nombre! Traed ofrenda, y venid delante de Él; Postraos ante YHVH en la hermosura de la santidad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 rendid ante el Señor la gloria de su nombre, penetrad en sus atrios, elevadle presentes. ¡Adorad al Señor en vestiduras sacras, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dad a Jehová la gloria debida a su nombre: Traed ofrenda, y venid delante de Él; adorad a Jehová en la hermosura de su santidad. |
Tiemblen delante-de-él toda-la-tierra ciertamente-está-establecido el-orbe para-que-no-se-conmueva
Y-habido-aconsejó con-el-pueblo colocó algunos-que-cantasen a-YHVH y-alabasen la-majestad-de-la-santidad mientras-salían delante de-la-gente-armada y-dijesen den-gracias a-YHVH porque para-siempre su-misericordia
Entren por-sus-puertas con-acción-de-gracias y-en-sus-atrios con-alabanza den-gracias-a-él bendigan su-nombre
Tu-pueblo-será ofrecimientos-voluntarios en-el-día de-tu-ejército en-esplendores-de-santidad desde-el-seno de-la-aurora tuyo es-el-rocío desde-tu-juventud
Salmo de-David tributen a-YHVH hijos de-los-poderosos tributen a-YHVH gloria y-fuerza
Tributen a-YHVH la-gloria debida-a-su-nombre adoren a-YHVH en-el-esplendor-de-santidad
Los-reyes de-Tarsis y-de-las-islas tributo traerán los-reyes de-Sebá y-se-Sebá regalos presentarán
Viva-pues y-se-dé-a-él del-oro Sebá y-se-ore por-él siempre todo-el-día se-le-bendiga
Esplendor-y-Majestad están-delante-de-él poder y-hermosura en-su-santuario
Adoren a-YHVH en-esplendor-de-santidad tiemblen ante-su-presencia toda-la-tierra
Despierta despierta vístete tu-fortaleza Sion vístete vestiduras-de tu-esplendor Jerusalén ciudad-de la-santidad porque no volverá entrará-en-Ti otra-vez incircunciso e-inmundo
Y-llamaba éste a-aquel y-decía santo santo santo YHVH-de ejércitos plenitud-de toda-de-la-tierra su-gloria
Y-tú hijo-de-hombre no-estarás en-el-día retire de-ellos --poderío-de-ellos gozo-de gloria-de-ellos --deleite-de ojos-de-ellos y-deseo-de alma-de-ellos Sus-hijos y-sus-hijas
Y-belleza-de su-ornamento en-soberbia la-convirtieron e-imágenes-de sus-abominaciones sus-vilezas hicieron en-él por-tanto lo-convertiré para-ellos su-impureza
y-harán imágenes-de sus-tumores sus-tumores e-imágenes sus-ratas los-que-devastan --la-tierra y-darán a-el-Dios-de Israel honra Quizás aligere --su-mano de-sobre-ustedes y-sobre sus-dioses y-sobre su-tierra