Cuenten entre-las-naciones --su-gloria en-todos-los-pueblos sus-maravillas
1 Crónicas 16:25 - Gloss Spanish Porque grande-es YHVH y-digno-de-alabanza grandemente y-de-ser-temido él sobre-todos-los-Dios Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza, Y de ser temido sobre todos los dioses. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Grande es el Señor! ¡Es el más digno de alabanza! A él hay que temer por sobre todos los dioses. Biblia Católica (Latinoamericana) Grande es el Señor y digno de alabanza, más tremendo que todos los dioses. La Biblia Textual 3a Edicion Porque grande es YHVH, y digno de suprema alabanza, Y de ser temido sobre todos los dioses. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pues grande es el Señor y digno de alabanza, sobre todos los dioses, el temible. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza, y de ser temido sobre todos los dioses. |
Cuenten entre-las-naciones --su-gloria en-todos-los-pueblos sus-maravillas
¿Pero-quién será-tan-poderoso para-edificar-para-él casa porque los-cielos y-los-cielos-de los-cielos no lo-pueden-contener ¿-Quién-pues soy-yo que le-edifique-- casa aunque Sólo-para-quemar-incienso delante-de-él
Grande es-YHVH y-digno-de-ser-alabado en-gran-manera y-su-grandeza no-tiene escrutinio
A-tu-reprensión Dios de-Jacob caen-en-profundo-sueño el-auriga y-el-jinete
Tú eres-temible sólo-tú y-¿quién-estará-en-pie delante-de-ti desde-el-momento de-tu-enojo
Porque ¿Quién en-el-firmamento puede-compararse a-YHVH quién-será-asemejado a-YHVH entre-los-hijos de-los-poderosos
¿Quién-como-tú entre-los-dioses YHVH ¿Quién como-tú magnífico en-santidad terrible maravillas obrador-de prodigios
Acaso-a-mí no-temerán dicho-de-YHVH o ante-mi-presencia no temblarán que-puse arena límite para-el-mar barrera-perpetua y-no puede-pasar y-se-encrespen pero-no prevalecen y-rugen sus-olas pero-no pueden-pasarlo
Ciertamente desde-salida-de-sol y-hasta-su-puesta grande mi-nombre entre-las-naciones, y-en-todo-lugar incienso se-trae a-mi-nombre y-ofrenda pura pues-grande mi-nombre entre-las-naciones, dice YHVH-de ejércitos