Y-apareció YHVH a-Abram y-dijo a-tu-descendencia daré --la-tierra la-esta y-edificó allí altar a-YHVH el-apareciente a-él
1 Crónicas 16:16 - Gloss Spanish Lo-que Pactó con-Abraham y-de-su-juramento a-Isaac Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Del pacto que concertó con Abraham, Y de su juramento a Isaac; Biblia Nueva Traducción Viviente Es el pacto que hizo con Abraham y el juramento que le hizo a Isaac. Biblia Católica (Latinoamericana) El pacto conseguido con Abraham, el juramento que hizo a Isaac. La Biblia Textual 3a Edicion Del pacto que hizo con Abraham, Y de su juramento a Isaac; Biblia Serafín de Ausejo 1975 que pactó con Abrahán, que juró a Isaac, Biblia Reina Valera Gómez (2023) del pacto que hizo con Abraham, y de su juramento a Isaac; |
Y-apareció YHVH a-Abram y-dijo a-tu-descendencia daré --la-tierra la-esta y-edificó allí altar a-YHVH el-apareciente a-él
En-el-día el-este cortó YHVH con-Abram pacto para-decir a-tu-descendencia daré --la-tierra la-ésta desde-río-de Egipto hasta-el-río el-grande río-de-Éufrates
y-confirmaré mi-pacto entre-mí y-entre-ti y-multiplicaré a-ti en-mucho mucho
Habita en-la-tierra la-ésta y-seré contigo y-te-bendeciré porque-a-ti y-a-tu-descendencia daré --todas-las-tierras las-éstas y-confirmaré --el-juramento que juré a-Abraham tu-padre
Y-dijo a-él Dios yo Dios Todopoderoso fructifica y-multiplica nación y-asamblea-de naciones será de-ti y-reyes de-tus-lomos saldrán
se-comunicó al-rey David diciendo: ha-bendecido YHVH --la-casa-de Obed-Edom y-todo-lo-que-de-él a-causa-de el-arca-de se Y-fue David y-subió --el-arca-de Dios de-casa-de Obed-Edom a-la-ciudad-de David con-alegría
Recuerden para-siempre su-alianza palabra que-él-mandó a-mil generaciones
Y-hallaste --su-corazón fiel delante-de-ti e-hiciste con-él, la-alianza para-dar --la-tierra-de el-cananeo el-heteo el-amorreo y-el-ferezeo, y-el-jebuseo. y-el-gergeseo para-darla a-su-simiente y-cumpliste --tus-palabras porque justo tú
Y-dijo aun Dios a-Moisés: así-dirás a-los-hijos-de Israel YAVEH Dios-de de-tus-padres Dios-de Abraham, Dios-de Isaac y-Dios-de Jacob me-ha-enviado a-ustedes; este-mi-nombre para-perpetuidad y-este mi-memorial por-generación generación.
Sino por-amor-de YHVH a-ustedes y-por-su-guardar --el-juramento que juró a-sus-padres sacó YHVH a-ustedes con-mano fuerte y-te-redimió de-casa-de siervos de-mano-de Faraón rey-de-Egipto