Y-estableceré --mi-pacto entre-mí y-entre-ti y-entre tu-descendencia después-de-ti por-sus-generaciones para-pacto eterno para-ser para-ti por-Dios y-para-tu-descendencia después-de-ti
1 Crónicas 16:13 - Gloss Spanish Simiente-de Israel su-siervo hijos-de Jacob sus-elegidos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Oh vosotros, hijos de Israel su siervo, Hijos de Jacob, sus escogidos. Biblia Nueva Traducción Viviente ustedes, hijos de su siervo Israel, descendientes de Jacob, los elegidos de Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Descendientes de Israel su siervo; hijos de Jacob, su elegido. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Oh vosotros, hijos de Israel, su siervo! ¡Oh hijos de Jacob, sus escogidos! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Semilla de Israel, su siervo, hijos de Jacob, sus elegidos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) oh vosotros, simiente de Israel, su siervo, hijos de Jacob, sus escogidos. |
Y-estableceré --mi-pacto entre-mí y-entre-ti y-entre tu-descendencia después-de-ti por-sus-generaciones para-pacto eterno para-ser para-ti por-Dios y-para-tu-descendencia después-de-ti
Recuerden sus-portentos que ha-hecho sus-señales y-los-juicios-de-su-boca
Porque-a-Jacob ha-escogido para-sí YHVH a-Israel Por-especial-tesoro-suyo
escuchen --la-palabra la-esta que habló YHVH contra-ustedes hijos-de Israel contra toda-la-familia que hice-subir de-tierra-de Egipto diciendo:
Sólo en-tus-padres se-agradó YHVH para-amar a-ellos y-eligió a-su-descendencia tras-ellos a-ustedes de-todos-los-pueblos como-el-día el-éste
Pues pueblo santo tú para-YHVH tu-Dios a-ti eligió YHVH tu-Dios para-ser para-él por-pueblo-de tesoro de-todos los-pueblos que sobre-faz-de la-tierra -