Y-David y-todo-Israel hacían-alegrías delante-de Dios con-todas-sus-fuerza y-con-canciones y-con-arpas y-con-liras y-con-tamboriles y-con-címbalos y-con-trompetas
1 Crónicas 15:19 - Gloss Spanish Y-los-cantantes Hemán Asaf y-Etán con-címbalos de-bronce para-hacer-resonar Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Así Hemán, Asaf y Etán, que eran cantores, sonaban címbalos de bronce. Biblia Nueva Traducción Viviente Los músicos Hemán, Asaf y Etán fueron elegidos para hacer resonar los címbalos de bronce. Biblia Católica (Latinoamericana) Los cantores Heman, Asaf y Etam hacían resonar címbalos de bronce. La Biblia Textual 3a Edicion Así Hemán, Asaf y Etán, que eran cantores, sonaban címbalos de bronce. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los cantores Hemán, Asaf y Etán, hacían resonar címbalos de bronce. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así Hemán, Asaf, y Etán, que eran cantores, sonaban címbalos de bronce. |
Y-David y-todo-Israel hacían-alegrías delante-de Dios con-todas-sus-fuerza y-con-canciones y-con-arpas y-con-liras y-con-tamboriles y-con-címbalos y-con-trompetas
Y-dijo David a-los-principales-de los-levitas que-designaran a-sus-hermanos los-cantores con-instrumentos-de-música liras y-arpas y-címbalos que-resonasen al-elevar-la-voz con-alegría -
Y-con-ellos sus-hermanos del-segundo-orden Zacarías Ben y-Jaaziel y-Semiramot y-Jehiel y-Uní Eliab y-Benaiá y-Maasías y-Matitías y-Elifelehu y-Micnías y-Obed-Edom Y-Jeiel los-porteros
Y-Zacarías y-Aziel y-Semiramot y-Jehiel y-Uní y-Eliab y-Maasías y-Benaiá con-liras sobre-Alamot
Y-con-ellos a-Hemán y-a-Jedutún con-trompetas y-Címbalos para-los-que-hacían-resonar e-instrumentos-de Música-de Dios y-los-hijos-de Jedutún a-la-entrada
Asaf el-jefe segundo-después-de-él Zacarías Jeiel y-Semiramot y-Jehiel Y-Matatías y-Eliab y-Benaía y-Obed-Edom Y-Jeiel con-instrumentos-de salterios y-con-arpas y-Asaf con-címbalos hacía-resonar
Asimismo-apartaron David y-los-príncipes-de el-ejército para-el-servicio a-los-hijos-de Asaf y-de-Hernán y-a-Jedutún que-profetizasen que-profetizasen con-arpas con-salterios y-con-címbalos y-fue el-número-de-ellos de-hombres de-la-obra para-el-servicio-de-ellos
Todos-éstos bajo-la-mano-de su-padre en-la-música en-la-casa-de YHVH con-címbalos salterios y-arpas para-el-servicio-de la-casa-de Dios bajo la-mano-de el-rey - Asaf y-Jedutún y-Hernán
Y-se-levantaron los-levitas de-los-hijos-de Coat Y-de-los-hijos-de coré para-alabar a-YHVH el-Dios-de Israel con-voz grande en-alto
Y-los-sacerdotes en-sus-ministerios sirviendo y-los-levitas con-los-instrumentos-de-Música-de YHVH los-que había-hecho David el-rey para-Agradecer a-YHVH porque-para-siempre su-misericordia cuando-alababa David por-mano-de-ellos y-los-sacerdotes tañían-trompetas tañían-trompetas delante-de-ellos y-todo-Israel estaba-en-pie -
Entonen-la-melodía y-toquen-el-pandero la-cítara melodiosa con-el-salterio