E-hizo David como le-mandó Dios e-hirieron --el-campamento-de los-filisteos desde-Gabaón asta-Gézer
1 Crónicas 14:17 - Gloss Spanish Y-salió el-nombre-de-David en-todas-las-tierras y-YHVH puso --su-terror sobre-todas-las-gentes Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y la fama de David fue divulgada por todas aquellas tierras; y Jehová puso el temor de David sobre todas las naciones. Biblia Nueva Traducción Viviente Así la fama de David se extendió por todas partes, y el Señor hizo que todas las naciones tuvieran temor de David. Biblia Católica (Latinoamericana) La fama de David se extendió por todas las regiones, pues Yavé difundía su terror sobre todas las naciones. La Biblia Textual 3a Edicion Y la fama de David fue divulgada por todas aquellas tierras; y YHVH puso el temor de David sobre todas las naciones. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La fama de David se extendió por todas aquellas tierras, y Yahveh lo hizo temible a todas las gentes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la fama de David fue divulgada por todas aquellas tierras; y Jehová puso temor de David sobre todas las naciones. |
E-hizo David como le-mandó Dios e-hirieron --el-campamento-de los-filisteos desde-Gabaón asta-Gézer
Y-he-estado contigo en-todo cuando has-andado y-he-cortado --todos-tus-enemigos de-delante-de-ti y-te-he-hecho - nombre como-el-nombre-de los-grandes los-cuales en-la-tierra
Y-dieron los-amonitas tributo a-Uzías Y-fue su-nombre hasta-la-entrada-de Egipto porque se-había-hecho-poderoso hasta-muy-alto
Me-has-librado de-las-contiendas del-pueblo me-has-puesto por-cabeza de-las-naciones pueblo que-no-conocía-yo me-sirven
No-se-sostendrá hombre en-presencia-su miedo-de-ustedes Y-temor-de-ustedes dará YHVH su-Dios sobre-faz-de toda-la-tierra que pisarán-en-ella como habló a-ustedes -
El-día el-éste empezaré a-poner tu-terror y-tu-temor sobre-faces-de los-pueblos bajo todos-los-cielos que oirán tu-fama y-temblarán y-se-angustiarán de-tu-presencia
y-respondieron a-Josué Y-dijeron ciertamente ser-contado fue-contado a-tus-siervos - que ordenó YHVH su-Dios a-Moisés su-siervo dar a-ustedes --todo-el-país y-destruir a-todos-los-habitantes-de el-País ante-ustedes y-temimos mucho por-nuestras-vidas ante-ustedes e-hicimos --el-asunto el-este