Saúl y-Jonatán los-amados y-los-agradables en-sus-vidas y-en-su-muerte no se-separaron más-que-águilas eran-ligeros más-que-leones eran-fuertes
1 Crónicas 12:8 - Gloss Spanish Y-Joelá Y-Zebadías hijos-de Jeroham de-Gédor Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 También de los de Gad huyeron y fueron a David, al lugar fuerte en el desierto, hombres de guerra muy valientes para pelear, diestros con escudo y pavés; sus rostros eran como rostros de leones, y eran ligeros como las gacelas sobre las montañas. Biblia Nueva Traducción Viviente Algunos guerreros valientes y experimentados de la tribu de Gad también desertaron y se unieron a David cuando este estaba en la fortaleza en el desierto. Eran expertos tanto con el escudo como con la lanza, tan fieros como leones y veloces como ciervos en las montañas. Biblia Católica (Latinoamericana) Joel y Zebadías, hijos de Jerojam de Guedor. La Biblia Textual 3a Edicion También de los de Gad se pasaron a David, a la fortaleza en el desierto, hombres fuertes y valientes, entrenados para la guerra, diestros con el escudo y la lanza, cuyos rostros eran como rostros de leones, y eran tan ligeros como las gacelas sobre las montañas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yoelá y Zebadías, hijos de Yeroján, de Guedor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) También de los de Gad se pasaron a David, estando en la fortaleza en el desierto, hombres de guerra muy valientes para pelear, dispuestos a hacerlo con escudo y lanza; sus rostros eran como rostros de leones, y eran ligeros como las gacelas sobre las montañas. |
Saúl y-Jonatán los-amados y-los-agradables en-sus-vidas y-en-su-muerte no se-separaron más-que-águilas eran-ligeros más-que-leones eran-fuertes
y-él incluso-hijo-de-valentía que su-corazón como-corazón-de el-león desmayar desmayará pues-sabe todo-Israel que-valiente tu-padre e-hijos-de-valentía los-que con-él
y-estaban-allí tres hijos-de Sarvia Joab y-Abisay y-Asahel y-Asael ligero en-sus-pies como-una-de las-gacelas que en-el-campo
Benayá hijo-de-Joyadá hijo-de-hombre-de-valor valor grande-de-proezas de-Cabseel él mató a dos-de Ariel-de Moab, Y-él, bajó y-mató a-el-león el-león en-medio-de el-pozo en-día-de la-nieve
Y-David estaba-entonces en-la-fortaleza y-había-guarnición-de los-filisteos entonces en-Belén
Benaía hijo-de-Joyadá hijo-de-hombre-de-valentía grande-de-obras de-Cabseel él hirió a los-dos hijos-de-Ariel-de Moab, Y-él, descendió y-mató --un-león en-mitad-de el-foso un-día-de nieve
Éstos los que pasaron --el-Jordán en-el-mes primero Y-él, se-había-desbordado sobre-todas-sus-riberas sus-riberas e-hicieron-huir a-todos-los-de-los-valles al-oriente y-al-occidente -
Y-de-los-de-Gad se-pasaron a-David a-la-fortaleza en-el-desierto hombres-fuertes los-valientes hombres-de ejército. para-la-batalla diestros con-escudo y-lanza y-como-rostros-de león sus-rostros y-como-gacelas sobre-las-montañas ligeros -
Y-reunió Amasias a-Judá y-les-puso conforme-a-la-casa-de-los-padres jefes-de miles y-jefes-de cientos por-todo-Judá y-Benjamín y-los-alistó de-ellos-a-los-de veinte años arriba y-fueron-hallados Tres-cientos mil escogidos para-salir al-servicio-militar que-empuñaban lanza y-escudo
Huye y-no-hay-quien-persiga el-impío para-los-justos como-un-león están-confiados
Líbrame como-una-gacela de-la-mano-del-cazador y-como-el-ave de-la-mano del-cazador -
Huye amado-mío y-asemeja-te a-la-gacela o al-cervatillo de-los-ciervos sobre los-montes de-las-balsameras
Carguen los-caballos y-ataquen los-carros y-salgan los-valientes de-Etiopía y-de-Put portadores-de escudo y-los-de-Lidia portadores-de disparadores-de arco
y-habito David en-el-desierto en-las-fortalezas y-habito en-la-colina en-desierto-de-Zif y-le-buscó Saúl todos-los-días y-no-le-entregó Dios en-su-mano
y-Ahora jura a-mí por-YHVH que-no-exterminaras a-mi-descendencia tras-mi y-no-extinguirás --mi-nombre de-la-casa-de mi-padre