Y-dijo Jacob cuándo les-vio campamento-de Dios éste y-llamó nombre-de-el-lugar aquel Mahanaim -
1 Crónicas 12:23 - Gloss Spanish Porque entonces-Cada Día venían a-David para-ayudarle hasta-que-hubo-un-campamento grande como-campamento-de Dios - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y este es el número de los principales que estaban listos para la guerra, y vinieron a David en Hebrón para traspasarle el reino de Saúl, conforme a la palabra de Jehová: Biblia Nueva Traducción Viviente Estos son los números de los guerreros armados que se unieron a David en Hebrón. Todos deseaban que David fuera el rey en lugar de Saúl, tal como lo había prometido el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Cada día, en efecto, acudía gente a David para ayudarlo, hasta que el campamento llegó a ser grande, como un campamento de Dios. La Biblia Textual 3a Edicion Y éste es el número de los principales que estaban listos para la guerra, que vinieron a David en Hebrón para traspasarle el reino de Saúl conforme al dicho de YHVH: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todos los días acudía gente para reforzar a David, hasta formar un gran ejército, como un ejército de Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y este es el número de los principales que estaban listos para la guerra, y vinieron a David en Hebrón, para traspasarle el reino de Saúl, conforme a la palabra de Jehová: |
Y-dijo Jacob cuándo les-vio campamento-de Dios éste y-llamó nombre-de-el-lugar aquel Mahanaim -
Y-ahora ad pues YHVH habló sobre-David diciendo: por-mano-de David mi-siervo librará a-mi-pueblo Israel de-mano-de filisteos y-de-mano-de todos-sus-enemigos
Y-no-recurrió a-YHVH por-eso-lo-mató y-traspasó --el-reino a-David hijo-de-Isaí -
Y-éstos-son los-jefes de-los-valientes que tuvo-David los-que-se-esforzaron con-él, en-su-reino con-todo-Israel para-hacerle-rey conforme-a-la-palabra-de YHVH sobre-Israel -
Y-éste-es el-número-de los-principales los-armados-para para-la-guerra vinieron a-David a-Hebrón para-transferir el-Reino-de Saúl a-él conforme-a-la-boca-de YHVH -
y-dijo YHVH a-Samuel hasta-cuándo tu lamentando por-Saúl y-yo lo-he-rechazado de-reinar sobre-Israel llena tu-cuerno aceite y-ve y-yo-te-envió a-Isaí betlemita pues-he-visto en-sus-hijos para-mí un-rey
y-llamaras a-Isaí a-el-sacrificio y-yo te-haré-saber - lo-que-has-de-hacer y-ungirás para-mi a quien-diga a-ti