y-sucedió después-de muerte-de Saúl que-David volvió de-golpear a-el-Amalec y-estuvo David en-Siclag días dos,
1 Crónicas 12:1 - Gloss Spanish Y-éstos-son los-que-vinieron a-David a-Siclag todavía estando-encerrado de-la-faz-de Saúl hijo-de-Cis y-ellos-eran de-los-valientes que-ayudaban en-la-guerra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Estos son los que vinieron a David en Siclag, estando él aún encerrado por causa de Saúl hijo de Cis, y eran de los valientes que le ayudaron en la guerra. Biblia Nueva Traducción Viviente Los siguientes hombres se unieron a David en Siclag cuando este se escondía de Saúl, hijo de Cis. Estos hombres estaban entre los guerreros que lucharon al lado de David en el campo de batalla. Biblia Católica (Latinoamericana) Estos son los que vinieron a juntarse con David, en Siquelag, mientras se mantenía alejado de Saúl, hijo de Quis; estaban entre los guerreros de refuerzo para los combates. La Biblia Textual 3a Edicion Éstos son los que vinieron a David en Siclag, estando él aún encerrado por causa de Saúl ben Cis, y eran de los valientes que le ayudaron en la guerra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Éstos son los que fueron a unirse con David, en Sicelag, cuando a él se le impedía estar ante Saúl, hijo de Quis. Fueron también de los valientes que le ayudaban en la guerra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y estos son los que vinieron a David a Siclag, cuando él aún estaba encerrado por causa de Saúl, hijo de Cis, y eran de los hombres valientes, ayudadores de la guerra. |
y-sucedió después-de muerte-de Saúl que-David volvió de-golpear a-el-Amalec y-estuvo David en-Siclag días dos,
y-sus-hombres que-con-él, hizo-subir David cada-hombre y-su-casa y-se-establecieron en-las-ciudades-de Hebrón
si al-que-habló a-mí diciendo: he-aquí-que-está-muerto Saúl Y-él,-era como-portador-de-buenas-nuevas a-sus-ojos. y-yo-cogí a-él y-lo-maté en-Siclag como en-mi-pagar-a-él albricias
Y-éstos-son los-jefes de-los-valientes que tuvo-David los-que-se-esforzaron con-él, en-su-reino con-todo-Israel para-hacerle-rey conforme-a-la-palabra-de YHVH sobre-Israel -
diciendo lejos-esté de-mí por-mi-Dios de-hacer esto ¿la-sangre-de los-varones éstos beberé con-sus-almas que con-sus-vidas ?-la-han-traído y-no quiso beberla éstos hicieron los-tres hombres-valientes
Y-Ner engendró a-Cis y-Cis engendró a-Saúl y-Saúl engendró a-Jonatán y-Malquisúa y-Abinadab y-Es-báal
Y-Ner engendró a-Cis y-Cis engendró a-Saúl y-Saúl engendró a-Jonatán y-Malquisúa y-Abinadab y-Es-báal