Y-Joab hijo-de-Sarvia y-siervos-de David salieron y-los-encontraron en-estanque-de Gabaón juntos y-quedaron éstos junto-a-el-estanque de-éste y-éstos junto-a-el-estanque de-éste
1 Crónicas 11:6 - Gloss Spanish Y-había-dicho David todo-el-que-hiere al-jebuseo el-primero será por-cabeza y-jefe y-subió el-primero Joab hijo-de-Sarvia y-fue-hecho jefe Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y David había dicho: El que primero derrote a los jebuseos será cabeza y jefe. Entonces Joab hijo de Sarvia subió el primero, y fue hecho jefe. Biblia Nueva Traducción Viviente David había dicho a sus tropas: «¡El primero que ataque a los jebuseos será el comandante de mis ejércitos!». Así que Joab, cuya madre era Sarvia, una hermana de David, fue el primero en atacar, y entonces llegó a ser el comandante de los ejércitos de David. Biblia Católica (Latinoamericana) Dijo David: 'El que primero ataque a los jebuseos, ése será jefe y príncipe.
Subió el primero Joab, hijo de Sarvia, y pasó a ser jefe. La Biblia Textual 3a Edicion Y David había dicho: El que primero derrote a los jebuseos será cabeza y jefe. Entonces Joab hijo de Sarvia subió el primero, y fue hecho jefe. Biblia Serafín de Ausejo 1975 David había declarado: 'El primero que se lance a batir al jebuseo será jefe y príncipe'. Joab, hijo de Servia, subió el primero, y fue constituido jefe. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y David dijo: El que primero hiera a los jebuseos, será jefe y capitán. Entonces Joab, hijo de Sarvia, subió primero, y fue hecho jefe. |
Y-Joab hijo-de-Sarvia y-siervos-de David salieron y-los-encontraron en-estanque-de Gabaón juntos y-quedaron éstos junto-a-el-estanque de-éste y-éstos junto-a-el-estanque de-éste
y-estaban-allí tres hijos-de Sarvia Joab y-Abisay y-Asahel y-Asael ligero en-sus-pies como-una-de las-gacelas que en-el-campo
Y-Joab sobre todo-el-ejercito-de Israel y-Benayá hijo-de-Joyadá sobre-el-cereteo el-cereteo y-sobre-el-peleteo
y-volvió Abner a-Hebrón lo-desvió Joab al-medio-de la-puerta para-hablar con-él en-secreto y-le-hirió allí por-la-quinta-costilla Y-murió por-la-sangre-de --Asael su-hermano
Y-Joab hijo-de-Sarvia sobre-el-ejército y-Josafat hijo-de-Ahilud canciller
y-había palabras-suyas con Joab hijo-de-Sarvia y-con Abiatar el-sacerdote y-ellos-ayudaban tras Adonías
Y-dijeron los-habitantes-de Jebús a-David no entrarás acá pero-tomó David --la-fortaleza-de Sion que-es la-ciudad-de David
Y-Joab hijo-de-Sarvia estaba-sobre-el-ejército y-Josafat hijo-de-Ahilud cronista
y-después-de Ahitófel Joyadá hijo-de-Benaía y-Abiatar y-el-jefe-de-el-ejército. del-rey Joab -
Mío-es Galaad y-mío-es Manasés, Efraín-es el-yelmo de-mi-cabeza Judá-es mi-cetro
y-dijo hombre-de Israel acaso-vieron al-hombre que-sube el-este ciertamente a-desafiar a-Israel sube y-sera el-hombre que-le-mate le-enriquecerá el-rey riqueza grande y-a-su-hija daré-a-él y-a la-casa-de su-padre hará libre-de-cargas En-Israel