Y-dijo a-él Labán cierto mi-hueso y-mi-carne tu y-habitó con-él mes-de días
1 Crónicas 11:1 - Gloss Spanish Y-se-juntó todo-Israel a-David en-Hebrón diciendo: he-aquí tus-huesos y-tu-carne nosotros Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces todo Israel se juntó a David en Hebrón, diciendo: He aquí nosotros somos tu hueso y tu carne. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego todos los israelitas se presentaron ante David en Hebrón y le dijeron: «Somos de la misma sangre. Biblia Católica (Latinoamericana) Todo Israel se congregó en torno a David, en Hebrón, y le dijeron: 'Somos nosotros de tu carne y de tus huesos. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces todo Israel se congregó ante David en Hebrón, para decir: ¡Henos aquí, hueso tuyo y carne tuya! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todo Israel se congregó en torno a David, en Hebrón, y le dijeron: 'Aquí estamos: hueso tuyo y carne tuya somos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces todo Israel se juntó a David en Hebrón, diciendo: He aquí nosotros somos tu hueso y tu carne. |
Y-dijo a-él Labán cierto mi-hueso y-mi-carne tu y-habitó con-él mes-de días
y-envió Absalón mensajeros por-todas-las-tribus-de Israel diciendo: cuando-oigan --el-sonido-de la-trompeta y-dirán reina Absalón en-Hebrón
y-sucedió después-de-esto que-preguntó David de-YHVH diciendo: podré-subir? a-una-de las-ciudades-de Judá? y-dijo YHVH a-él sube y-dijo David a-dónde? subiré? y-dijo a-Hebrón
y-los-días que reinó David sobre-Israel cuarenta años en-Hebrón reinó siete años y-en-Jerusalén reinó treinta y-tres años
Y-subieron por-el-Neguev y-vino hasta-Hebrón y-allí Ahimán Sesai y-Talmai descendientes-de el-Anak y-Hebrón siete años construida antes-que Zoán-de Egipto
Poner pondrás sobre-mí rey que elija YHVH tu-Dios para-él de-entre tus-hermanos pondrás sobre-ti rey no puedes poner sobre-ti hombre extranjero que no-tu-hermano él
digan-pues a-oídos-de todos-los-ciudadanos-de Siquem ¿Qué-buena para-ustedes dominar en-ustedes setenta hombres todos hijos-de Jerobaal o-gobernar en-ustedes hombre uno y-recuerden que-su-hueso y-su-carne Yo