Así-murió Saúl y-tres-de sus-hijos y-toda-su-casa, juntos-con-él murieron
1 Crónicas 10:7 - Gloss Spanish Y-viendo todos-los-hombre-de Israel que-estaban-en-el-valle que habían-Huido y-que-habían-muerto Saúl y-sus-hijos dejaron sus-ciudades y-huyeron y-vinieron los-filisteos y-habitaron en-ellas - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y viendo todos los de Israel que habitaban en el valle, que habían huido, y que Saúl y sus hijos eran muertos, dejaron sus ciudades y huyeron, y vinieron los filisteos y habitaron en ellas. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando los israelitas que estaban en el valle de Jezreel vieron que su ejército había huido y que Saúl y sus hijos estaban muertos, abandonaron sus ciudades y huyeron. Entonces los filisteos entraron y ocuparon sus ciudades. Biblia Católica (Latinoamericana) Todos los hombres de Israel, que estaban en el valle, vieron que las tropas de Israel se daban a la fuga y que Saúl y sus hijos habían muerto. Entonces abandonaron sus ciudades y huyeron; vinieron los filisteos y se establecieron en ellas. La Biblia Textual 3a Edicion Y cuando todos los hombres de Israel que estaban en el valle vieron que habían huido, y que Saúl y sus hijos habían muerto, también abandonaron sus ciudades y huyeron. Entonces los filisteos llegaron y habitaron en ellas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando todos los de Israel que estaban al otro lado del valle se dieron cuenta de que los israelitas habían huido y que Saúl y sus hijos habían muerto, abandonaron las ciudades y huyeron. Llegaron luego los filisteos y se instalaron en ellas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando todos los hombres de Israel que estaban en el valle vieron que habían huido, y que Saúl y sus hijos habían muerto, abandonaron sus ciudades y huyeron, y vinieron los filisteos y habitaron en ellas. |
Así-murió Saúl y-tres-de sus-hijos y-toda-su-casa, juntos-con-él murieron
Y-sucedió-que al-día-siguiente vinieron los-filisteos a-despojar a-los-muertos y-hallaron a-Saúl y-a-sus-hijos tendidos en-el-monte-de Gilboa
Y-daré a-las-ciudades-de-ustedes ruina y-desolaré --sus-santuarios y-no oleré en-el-aroma-de fragancias.
Y-los-(que)-quedan en-ustedes y-traeré cobardía en-sus-corazones en-las-tierras-de sus-enemigos, y-hará-huir a-ellos sonido-de hoja agitada y-huirán fuga-de-espada y-caerán sin-haber perseguidor.
Fruto-de tu-tierra y-de-todo-tu-trabajo comerá pueblo que no-conoces y-serás Sólo oprimido y-aplastado todos-los-días
El-extranjero que en-medio-de-ti se-levantará sobre-ti más-alto más-alto y-tú descenderás abajo abajo
y-cargo-fuerte la-mano-de-Madián sobre-Israel a-causa-de Madián hicieron para-ellos los-hijos-de Israel --las-cuevas que en-las-montañas y-las-cavernas y-las-guaridas
y-hombres-de Israel vieron que angustia-para-él pues estaba-en-aprieto el-pueblo y-se-escondieron el-pueblo en-las-cavernas y-en-los-agujeros y-en-las-peñas y-en-los-subterráneos y-en-las-cisternas
y-vieron hombres-de-Israel que-al-otro-lado el-valle Y-que al-otro-lado-de el-Jordán que-habían-huido los-hombres-de Israel y-que-habían-muerto Saúl y-sus-hijos y-abandonaron a-las-ciudades y-huyeron Y-llegaron filisteos y-habitaron en-ellas -