Jij 10:1 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

Alò, apre Abimélec te fin mouri, Thola, fis a Puah a, fis a Dodo a, yon nonm Issacar, te leve pou delivre Israël. Li te rete Schamir, nan peyi ti kolin Éphraïm yo.

1998 Haïtienne

Apre Abimelèk, se Tola, pitit gason Pwa, pitit pitit gason Dodo, ki parèt pou delivre pèp Izrayèl la. Tola se moun branch fanmi Isaka. Li te rete lavil Chami nan mòn Efrayim yo.

Jij 10:1 Referans Kwoze

Jenèz 46:13

Fis a Issacar yo: Tholy, Puva, Job, ak Schimron.

Jozye 15:48

Nan peyi ti kolin yo: Schamir, Jatthir, Soco,

Jij 10:2

Li te jije Israël pandan venn-twazan. Li te mouri e te antere Schamir.

Jij 12:8

Alò, Ibtsan a Bethléhem te jije Israël apre li.

Jij 2:16

Alò, SENYÈ a te fè leve jij ki te livre yo soti nan men a sila ki t ap piyaje yo.

Jij 3:27

Li te vin rive ke lè li te parèt, li te soufle twonpèt peyi ti kolin Éphraïm yo. Konsa, fis Israël yo te vin desann avè l soti nan peyi ti kolin yo, e li menm te ale devan yo.

Jij 3:9

Lè fis Israël yo te vin kriye fò a SENYÈ a, SENYÈ a te fè leve yon liberatè pou delivre yo, Othniel, fis a Kenaz la, ti frè a Caleb la.

Jij 9:57

Bondye te retounen tout mechanste a mesye Sichem yo sou pwòp tèt pa yo, epi madichon Jotham nan, fis Jerubbaal la, te vin sou yo.