Jan 4:51 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

Pandan li t ap desann, esklav li yo te rankontre li pou di li ke pitit la te vivan.

1998 Haïtienne

Li tte sou wout lakay li toujou lè domestik li yo vin jwenn li avèk nouvèl sa a: — Pitit ou a gaya nèt wi.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

Etan l te sou wout ap retounen lakay li, sèvitè l yo vin rankontre l. Yo di li: “Pitit ou a geri.”

Jan 4:51 Referans Kwoze

1 Wa 17:23

Élie te pran pitit la, li te mennen li desann soti chanm anlè a, li te antre nan kay la e li bay li a manman li, epi Élie te di: “Ou wè, gason ou an vivan.”

Jan 4:50

Jésus te di li: “Ou mèt ale. Pitit ou ap viv.” Mesye a te kwè Jésus epi te sòti.

Jan 4:52

Li te mande yo kilè pitit la te kòmanse refè, e yo te di li: “Ayè sou setyèm lè lafyèv la te kite li.”

Jan 4:53

Konsa papa li te konnen ke se te nan menm lè sa ke Jésus te di li: “Pitit ou a ap viv.” E li menm te kwè, epi tout lakay li ansanm avèk li.