Mateo 26:72 - Biblia Lenguaje Básico Pedro lo negó de nuevo y dijo: —¡Os juro que no conozco a ese hombre! Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero él negó otra vez con juramento: No conozco al hombre. Biblia Nueva Traducción Viviente Nuevamente, Pedro lo negó, esta vez con un juramento. «Ni siquiera conozco al hombre», dijo. Biblia Católica (Latinoamericana) Pedro lo negó por segunda vez, jurando: 'Yo no conozco a ese hombre. La Biblia Textual 3a Edicion Y otra vez negó con juramento: ¡No conozco a ese hombre! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y él de nuevo negó con juramento: '¡Que no conozco a ese hombre!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y negó otra vez con juramento: No conozco al hombre. |
Escuchad esto, israelitas, los que descendéis de Jacob y pertenecéis a la tribu de Judá: Vosotros juráis y oráis en el nombre del Dios de Israel, pero no lo hacéis como es debido.
No hagáis planes malvados en contra de vuestros semejantes y no hagáis juramentos falsos, porque todo eso lo aborrezco. Yo soy el Dios de Israel y cumpliré mi palabra.
Esto es lo que dice el Dios todopoderoso: Voy a iniciar un juicio contra vosotros. Actuaré como testigo contra los que practican la brujería, contra los que son adúlteros, contra los que hacen juramentos falsos, contra los que explotan a sus trabajadores, contra los que abusan de las viudas y de los huérfanos, contra los que maltratan a los que no son israelitas y contra los que me faltan al respeto.
Pedro se dirigió a la puerta del patio pero, cuando salía, otra criada lo vio y dijo a los que estaban allí: —Este también estaba con Jesús, el de Nazaret.
Un poco más tarde, algunos de los que estaban por allí se acercaron a Pedro y le dijeron: —Estamos seguros de que tú eres uno de los seguidores de Jesús pues tienes acento de Galilea.
Pedro les contestó furioso: —¡Os he dicho que no conozco a ese hombre! ¡Que Dios me castigue si no estoy diciendo la verdad! En ese momento un gallo cantó,
Y Jesús le dijo: —Pedro, hoy mismo, antes de que el gallo cante, vas a decir tres veces que no me conoces.