Cuando Abrán llegó a Egipto, los egipcios vieron que Saray era muy hermosa.
Ester 2:2 - Biblia Lenguaje Básico Entonces los consejeros dijeron al rey: —Conviene que el rey nombre asistentes en todas las provincias del país, para que busquen jóvenes hermosas y solteras. Esas jóvenes deberán ser llevadas a las dependencias de las mujeres, en el palacio que el rey tiene en Susa. Allí estarán bajo el cuidado de Hegeo, el hombre a quien el rey ha confiado el cuidado de las mujeres, para que les proporcione un tratamiento de belleza. Entonces el rey elegirá a la joven que más le guste y la nombrará reina en lugar de Vasti. La propuesta agradó al rey, y así se hizo. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y dijeron los criados del rey, sus cortesanos: Busquen para el rey jóvenes vírgenes de buen parecer; Biblia Nueva Traducción Viviente Así que sus asistentes personales sugirieron lo siguiente: «Busquemos en todo el imperio jóvenes hermosas y vírgenes para el rey. Biblia Católica (Latinoamericana) Los cortesanos del rey le dijeron entonces: «Busquemos para el rey algunas jovencitas que sean a la vez vírgenes y hermosas. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces los asistentes personales que servían al rey dijeron: Búsquense para el rey jóvenes vírgenes y de hermoso parecer, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces, los servidores del rey, sus cortesanos, dijeron: 'Búsquense para el rey jóvenes doncellas de hermoso aspecto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces dijeron los siervos del rey, sus oficiales: Busquen para él jóvenes vírgenes de buen parecer; |
Cuando Abrán llegó a Egipto, los egipcios vieron que Saray era muy hermosa.
Entonces sus ayudantes le dijeron: —Debemos traer a una muchacha soltera para que sirva y cuide al rey. Que duerma en la misma cama para que le dé calor.
Al séptimo día de la fiesta, el rey estaba muy alegre, pues había bebido mucho vino. Entonces llamó a siete hombres de su confianza: Maumán, Biztá, Jarboná, Bigtá, Abagtá, Zetar y Carcás,
así que llamó a Carsená, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsená y Memucán, personajes de alto rango en Persia y Media, que pertenecían al consejo del rey y ocupaban puestos importantes en el gobierno del país.
Mientras estaban hablando, llegaron los funcionarios del rey para acompañar a Amán al banquete que Ester había preparado.