Salmos 41:7 - Biblia Martin Nieto Si alguien me viene a ver, dice mentiras, se fija en los síntomas funestos, y al salir lo publica. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen; Contra mí piensan mal, diciendo de mí: Biblia Nueva Traducción Viviente Los que me odian susurran cosas acerca de mí y se imaginan lo peor. Biblia Católica (Latinoamericana) Mis enemigos se juntan y cuchichean,
mientras comentan mi mal: La Biblia Textual 3a Edicion Todos los que me aborrecen murmuran reunidos contra mí; Maquinan el mal contra mí, diciendo: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si acaso viene a verme, dice cosas triviales, hace acopio de mal en su interior y, al salir a la calle, lo comenta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen; contra mí piensan mal, diciendo: |
Por falta de leña se apaga el fuego; si no hay chismoso, se calma la contienda.
Los fariseos se fueron a deliberar y ver cómo le podrían cazar en alguna palabra.
Están llenos de injusticia, malicia, perversidad, codicia, maldad; rebosantes de odio, de asesinatos, de disputas, de engaño, de malignidad; chismosos,
Pues temo que cuando yo vaya no os encuentre como yo quisiera, y vosotros no me encontréis a mí como vosotros quisierais; temo que haya rivalidades, envidias, animosidades, ambiciones, discordias, detracciones, murmuraciones, engreimientos, alborotos;