¿Por qué me acosáis como me acosa Dios, y no os sentís aún hartos de mi carne?
Salmos 27:2 - Biblia Martin Nieto Cuando me asaltan los criminales para destrozarme, son ellos, mis opresores y enemigos, los que tropiezan y sucumben. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cuando se juntaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, Para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando los malvados vengan a devorarme, cuando mis enemigos y adversarios me ataquen, tropezarán y caerán. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando los malvados se lanzan contra mí
para comer mi carne,
ellos, mis enemigos y contrarios,
tropiezan y perecen. La Biblia Textual 3a Edicion Cuando se juntaron contra mí los malignos para devorar mis carnes, mis adversarios y mis enemigos tropezaron y cayeron. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al acercarse a mí los malhechores para comer mi carne, son ellos, mis opresores y enemigos, los que tropiezan y se caen. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cuando se juntaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron. |
¿Por qué me acosáis como me acosa Dios, y no os sentís aún hartos de mi carne?
¿No decían las gentes de mi tienda: 'Quién no ha quedado saciado en su mesa'?
me cercaron como avispas, ardían como fuego de espinos, pero en el nombre del Señor las trituré.
¿No aprenderán los malvados que devoran a mi pueblo como pan y no invocan el nombre del Señor?
mi garganta está seca lo mismo que cascajo, mi lengua se me pega al paladar; me has hundido en el polvo de la muerte.
Todos están descarriados, en masa pervertidos, no hay nadie que obre bien, ni uno solo.
quiero alegrarme y recrearme en ti, ensalzar tu nombre, oh Dios altísimo.
Muchos tropezarán en ella, caerán, se harán pedazos, serán prendidos en la trampa y apresados.