Jesús decía a la gente todas estas cosas en parábolas, y no les decía nada sin parábolas,
Marcos 4:34 - Biblia Martin Nieto y no les hablaba sin parábolas; a sus discípulos se las explicaba a solas. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y sin parábolas no les hablaba; aunque a sus discípulos en particular les declaraba todo. Biblia Nueva Traducción Viviente De hecho, durante su ministerio público nunca enseñó sin usar parábolas; pero después, cuando estaba a solas con sus discípulos, les explicaba todo a ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) No les decía nada sin usar parábolas, pero a sus discípulos se lo explicaba todo en privado. La Biblia Textual 3a Edicion Y sin parábola no les hablaba° (aunque a sus propios discípulos les explicaba todo en privado). Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sólo les hablaba con parábolas. Pero, a solas, se lo explicaba todo a sus propios discípulos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sin parábola no les hablaba, mas a sus discípulos en privado les aclaraba todas las cosas. |
Jesús decía a la gente todas estas cosas en parábolas, y no les decía nada sin parábolas,
Cuando se quedó a solas, los doce y los que estaban a su alrededor le preguntaron el significado de las parábolas.
Con muchas parábolas por el estilo les exponía la doctrina según ellos podían comprenderla,
Y empezando por Moisés y todos los profetas, les interpretó lo que sobre él hay en todas las Escrituras.
Jesús les puso esta semejanza, pero ellos no entendieron qué quería decir.
Os he dicho estas cosas en lenguaje figurado; se acerca la hora en que ya no os hablaré más en este lenguaje, sino que os hablaré del Padre con toda claridad.
Señalaron un día, y fueron a su alojamiento en mayor número. Desde la mañana hasta la tarde les anunció el reino de Dios, dando testimonio y esforzándose por convencerlos de quién era Jesús, apoyándose en la ley de Moisés y en los profetas.