Mas tú, Señor, reinas por siempre, tu memoria permanece por todas las edades.
Isaías 60:10 - Biblia Martin Nieto Hijos de extranjeros reconstruirán tus muros, y sus reyes serán tus servidores; pues si en mi ira te aplasté, en mi clemencia me he apiadado de ti. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y extranjeros edificarán tus muros, y sus reyes te servirán; porque en mi ira te castigué, mas en mi buena voluntad tendré de ti misericordia. Biblia Nueva Traducción Viviente »Vendrán extranjeros para reconstruir tus ciudades y sus reyes te servirán. Aunque te destruí en mi enojo, ahora tendré misericordia de ti por mi gracia. Biblia Católica (Latinoamericana) Los extranjeros reedificarán tus muros
y sus reyes te pagarán los gastos.
Pues si bien cuando estuve enojado te pegué,
llevado por mi buen corazón, me compadecí de ti. La Biblia Textual 3a Edicion Extranjeros reedificarán tus muros, Y sus reyes te servirán. Aunque en mi ira te castigué, En mi buena voluntad tendré de ti misericordia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Extranjeros construirán tus murallas, y sus reyes se pondrán a tu servicio; pues en mi furor te golpeé, pero en mi clemencia me apiado de ti. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los hijos de los extranjeros edificarán tus muros, y sus reyes te servirán; porque en mi ira te herí, mas en mi buena voluntad te tuve misericordia. |
Mas tú, Señor, reinas por siempre, tu memoria permanece por todas las edades.
Aquel día dirás: Yo te doy gracias, Señor, porque estabas irritado contra mí, pero tu cólera ha amainado y me has consolado.
Reyes tendrán por ayos y princesas por nodrizas; rostro en tierra se prosternarán ante ti y lamerán el polvo de tus pies. Y sabrás que yo soy el Señor, que los que en mí esperan jamás son defraudados.
Y a los extranjeros que se entregan al Señor para venerarlo, amar su nombre y ser sus siervos; que guardan el sábado sin profanarlo, que se mantienen en mi alianza,
a proclamar un año de gracia del Señor, un día de venganza para nuestro Dios. A consolar a todos los afligidos,
Extranjeros vendrán a apacentar vuestros rebaños, extraños serán vuestros labradores y vendimiadores.
Tus santas ciudades han quedado hechas un desierto; Sión está desierta, Jerusalén es una desolación.
Y de entre ellos tomaré también para mí sacerdotes y levitas - dice el Señor-.
Los que están lejos vendrán y trabajarán en la construcción del templo del Señor. Así reconoceréis que el Señor todopoderoso me ha enviado a vosotros. Esto ocurrirá si obedecéis la palabra del Señor, vuestro Dios'.
A su luz caminarán las naciones, y los reyes de la tierra llevarán a ella su gloria.