Será abandonada para siempre; en sus ruinas comerán los animales, sin que nadie los moleste.
Sofonías 2:6 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Todas sus costas se convertirán en campos para alimentar ovejas! Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y será la costa del mar praderas para pastores, y corrales de ovejas. Biblia Nueva Traducción Viviente La costa filistea se convertirá en pastizales desiertos, un lugar en el que acampan los pastores con corrales para ovejas y cabras. Biblia Católica (Latinoamericana) La región costera será en adelante pastizales; estos campos serán para los pastores, ahí no habrá más que corrales. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces la costa marítima se convertirá en pastizales, con cabañas de pastores y apriscos para ovejas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La costa del mar será un pastizal, campo de pastores, aprisco de ovejas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la ribera del mar será para moradas de cabañas de pastores, y corrales de ovejas. |
Será abandonada para siempre; en sus ruinas comerán los animales, sin que nadie los moleste.
Antes, se cultivaba el suelo de las colinas con un azadón. Pero cuando llegue ese día, habrá tantos matorrales y espinos que les dará miedo meterse en ellos. Solo servirán para que pasten allí los bueyes y las ovejas».
Además, el Dios todopoderoso me dijo: «Este lugar está ahora destruido, y no hay en él gente ni animales. Pero yo les aseguro que el pasto volverá a crecer en los pueblos, y abundarán las ovejas. Los pastores las alimentarán en la región montañosa, en todos los pueblos de Judá y de la llanura, en el desierto del sur, en el territorio de Benjamín y en los pueblos cercanos a Jerusalén.
Y aunque Rabá es la ciudad más importante de ustedes, yo la convertiré en pastizal para los camellos. ¡Amonitas, yo convertiré su país en un campo de ovejas! Entonces reconocerán que yo soy el Dios de Israel.