Números 32:41 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Jaír, otro de los hijos de Manasés, le quitó a los amorreos unos campamentos, y les puso el nombre de Havot-jaír. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 También Jair hijo de Manasés fue y tomó sus aldeas, y les puso por nombre Havot-jair. Biblia Nueva Traducción Viviente El pueblo de Jair, otro clan de la tribu de Manasés, conquistó muchas de las ciudades de Galaad y cambió el nombre de esa región a Ciudades de Jair. Biblia Católica (Latinoamericana) Yaír, hijo de Manasés, se apoderó de las aldeas de ellos y las llamó Aldeas de Yaír. La Biblia Textual 3a Edicion También Fair ben Manasés fue y se apoderó de sus aldeas, y les puso el nombre de Javot-Jair. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yaír, hijo de Manasés, se apoderó de sus aldeas, a las que llamó Aduares de Yaír. Biblia Reina Valera Gómez (2023) También Jair hijo de Manasés fue y tomó sus aldeas, y les puso por nombre Havot-jair. |
Ben-guéber: gobernador de Ramot y de los demás pueblos de la región de Galaad, que pertenecían a Jaír hijo de Manasés. También fue gobernador de Argob, en la región de Basán. Allí había sesenta ciudades grandes, rodeadas por murallas. Sus portones se cerraban con barras de bronce.
Fue precisamente Jaír, descendiente de Manasés, quien conquistó la región de Argob, hasta la frontera con Guesur y Maacá. Jaír le cambió el nombre a Basán, y le puso Havot-jaír, que es el nombre que hasta ahora tiene.
Tuvo treinta hijos, y todos ellos eran gente importante. Tenían, además, treinta ciudades en Galaad, que todavía se conocen como «las ciudades de Jaír».