12 (13) Yo te prometo, Dios mío, que te cumpliré mis promesas, y delante de tu altar te daré las gracias.
Números 30:6 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual 6 (7) »Si una mujer soltera hace una promesa sin pensarlo bien, y luego se casa, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero si fuere casada e hiciere votos, o pronunciare de sus labios cosa con que obligue su alma; Biblia Nueva Traducción Viviente »Ahora bien, supongamos que una joven hace un voto o se compromete a sí misma al hacer una promesa impulsiva y luego se casa. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero si su padre, el mismo día en que se entera de cualquiera de sus votos o de los compromisos que ha contraído, lo desaprueba, no serán válidos. Yavé no se lo tomará en cuenta, pues su padre lo ha desaprobado. La Biblia Textual 3a Edicion Pero si es casada y hace votos, o pronuncia con sus labios cosa con que obligue su alma, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero si su padre, al enterarse, el día mismo en que lo sabe los desaprueba, serán nulos todos los votos y obligaciones que ella se impuso y Yahveh la eximirá de ellos, porque su padre los desaprobó. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero si fuere casada, e hiciere votos, o pronunciare de sus labios cosa con que obligue su alma; |
12 (13) Yo te prometo, Dios mío, que te cumpliré mis promesas, y delante de tu altar te daré las gracias.
Las mujeres dijeron: —Nuestros esposos sabían muy bien lo que estábamos haciendo. Sabían que nosotras adorábamos a la Reina del cielo, y que le ofrecíamos incienso y vino, y panes que tenían su imagen.
5 (6) Pero si su padre no está de acuerdo con lo que ella prometió, entonces ella no estará obligada a cumplir su promesa, y Dios la perdonará.
y le hizo esta promesa: «Dios todopoderoso, yo soy tu humilde servidora. Mira lo triste que estoy. Date cuenta de lo mucho que sufro; no te olvides de mí. Si me das un hijo, yo te lo entregaré para que te sirva solo a ti todos los días de su vida. Como prueba de que te pertenece, nunca se cortará el cabello».