Nahúm 3:6 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Voy a embarrarte de excremento, y quedarás en vergüenza. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y echaré sobre ti inmundicias, y te afrentaré, y te pondré como estiércol. Biblia Nueva Traducción Viviente Te cubriré con inmundicias y mostraré al mundo lo vil que eres. Biblia Católica (Latinoamericana) Arrojaré inmundicias sobre ti,
te deshonraré y te pondré como espectáculo La Biblia Textual 3a Edicion Te arrojaré basura encima, te haré vil, Y te expondré a la pública vergüenza. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Lanzaré contra ti tus inmundicias, te afrentaré y haré escarnio de ti. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y echaré sobre ti inmundicias, y te haré vil, y haré de ti un espectáculo. |
y Babilonia quedará en ruinas; allí vivirán solo perros salvajes. Babilonia será un país sin gente, del que todo el mundo se burlará.
voy a reunir a todas esas naciones, y delante de todas ellas te humillaré.
pero yo te humillaré a ti, pues no mereces ninguna alabanza; yo te dejaré en vergüenza; tu orgullo se volverá humillación.
»¡Así quedará esa ciudad orgullosa, que se sentía muy segura! ¡Así quedará la ciudad que se creía incomparable! ¡Quedará hecha un montón de ruinas, un refugio de animales salvajes! Los que la vean destruida se alegrarán y se burlarán de ella.
Si no me obedecen ni aprenden a respetarme, yo los maldeciré. Si no me sirven con sinceridad, cambiaré en maldición mis bendiciones para ustedes. Además, les quitaré el poder y les untaré en la cara el estiércol de los animales que me ofrecen. ¡Entonces los barrerán a ustedes junto con ese estiércol! Yo soy el Dios todopoderoso, y les juro que así lo haré.
»Si yo he hecho que el pueblo los desprecie y les pierda el respeto, es porque ustedes no me han obedecido, ni tratan con justicia a todos por igual».
Cuando hablan mal de nosotros, contestamos con palabras amables. Hasta ahora, se nos ha tratado como si fuéramos la basura del mundo.
Pero me parece que a nosotros, los apóstoles, Dios nos ha dejado en el último lugar. Parecemos prisioneros condenados a muerte. Somos el hazmerreír del mundo entero, ¡y hasta de los ángeles!
A muchos de ustedes sus enemigos los insultaron y los maltrataron delante de la gente, y en otras ocasiones ustedes sufrieron con quienes eran tratados así.
Algo parecido les sucedió a los que vivían en Sodoma y Gomorra, y en las ciudades cercanas. Los que vivían allí pecaron y practicaron todo tipo de relaciones sexuales prohibidas. Por eso Dios los castigó y los arrojó al fuego que nunca se apaga, para que sufran allí. Que esto sirva de advertencia para todos nosotros.