Mateo 8:30 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual No muy lejos de allí había muchos cerdos, y Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Estaba paciendo lejos de ellos un hato de muchos cerdos. Biblia Nueva Traducción Viviente Sucedió que a cierta distancia había una gran manada de cerdos alimentándose. Biblia Católica (Latinoamericana) A cierta distancia de allí había una gran piara de cerdos comiendo. La Biblia Textual 3a Edicion Y, lejos de ellos, estaba paciendo una piara de muchos cerdos; Biblia Serafín de Ausejo 1975 A cierta distancia de ellos pacía una gran piara de cerdos Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y lejos de ellos, estaba paciendo un hato de muchos puercos. |
Pero hay gente que me adora ofreciendo un toro en sacrificio, y después sale y mata a una persona. »Hay gente que me sacrifica una oveja y ofrece a los ídolos un perro. Hay gente que me presenta ofrendas de cereales y luego me ofende ofreciendo a los ídolos sangre de cerdos. Hay gente que me honra con incienso y luego bendice a un ídolo. »Esa gente hace lo que quiere, porque así lo ha decidido;
»No den a los perros las cosas que pertenecen a Dios, ni echen delante de los cerdos lo que para ustedes es más valioso. Los cerdos no sabrán apreciar su valor, y los perros pueden morderlos a ustedes.
los demonios gritaron: —¡Jesús, Hijo de Dios!, ¿qué vas a hacernos? ¿Vas a castigarnos antes del juicio final?
los demonios le suplicaron a Jesús: —Si nos sacas de estos hombres, déjanos entrar en esos cerdos.
En una colina, cerca de donde estaban, había unos dos mil cerdos comiendo.
Cerca de allí, en un cerro, había muchos cerdos comiendo. Los demonios le suplicaron a Jesús que los dejara entrar en esos animales, y él les dio permiso.
Tampoco deben comer carne de cerdo, pues aunque tiene partidas las pezuñas, no es rumiante. ¡Ni se les ocurra tocar un cerdo muerto!