Cuando entren en esa casa, saluden ofreciendo la paz a todos los que vivan en ella.
Mateo 5:47 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Si saludan solo a sus amigos, no hacen nada extraordinario. ¡Hasta los que no creen en Dios hacen eso! Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y si saludáis a vuestros hermanos solamente, ¿qué hacéis de más? ¿No hacen también así los gentiles? Biblia Nueva Traducción Viviente Si eres amable solo con tus amigos, ¿en qué te diferencias de cualquier otro? Hasta los paganos hacen lo mismo. Biblia Católica (Latinoamericana) Y si saludan sólo a sus amigos, ¿qué tiene de especial? También los paganos se comportan así. La Biblia Textual 3a Edicion Y si sólo saludáis a vuestros hermanos, ¿qué hacéis de más? ¿Acaso no hacen también así los gentiles?° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y si saludáis a vuestros hermanos solamente, ¿qué hacéis de más? ¿No hacen eso mismo también los gentiles? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y si saludáis solamente a vuestros hermanos, ¿qué hacéis de más? ¿No hacen también así los publicanos? |
Cuando entren en esa casa, saluden ofreciendo la paz a todos los que vivan en ella.
Yo les aseguro que si ustedes no son más obedientes que los fariseos y los maestros de la Ley, nunca entrarán en el reino de Dios.
»Si ustedes aman solo a quienes los aman, Dios no los va a bendecir por eso. Recuerden que hasta los que cobran impuestos para Roma también aman a sus amigos.
»Ustedes deben ser perfectos como Dios, su Padre que está en el cielo, es perfecto.
»Si solo aman a la gente que los ama, no hacen nada extraordinario. ¡Hasta los pecadores hacen eso!
También les envían saludos Demas y el médico Lucas, a quien queremos mucho.
Saluden de mi parte a los miembros de la iglesia en Laodicea. También a Ninfa y a los cristianos que se reúnen en su casa para adorar a Dios.
Si alguno es castigado por hacer algo malo, y soporta con paciencia el castigo, no está haciendo nada extraordinario. Pero si uno sufre y soporta el sufrimiento por haber hecho algo bueno, Dios lo bendecirá.